| Affedersin. Uyumam lazım. Çok yorgunum. | Open Subtitles | حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا |
| Çok yorgunum, tahmin yürütemem. Suçlamalarından bıktım. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى |
| Söyleyeceğimden alınma ama, çok yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | و دون أى إهانة مما أنا على وشك أن أقول لكنك تبدين متعبة جدا |
| - Şükürler olsun yemek yapıyorsun. Ben Çok yoruldum. | Open Subtitles | اوه الحمد لله انكي جهزتي العشاء انا متعبة جدا |
| Ben partiye gitmek istemiştim ama sen yorgundun ve ben de seni eve yollamıştım. | Open Subtitles | وكنت أود الذهاب الى حفلة كنت متعبة جدا وتركتك تدخلين |
| Bu odadan çok sıkıldım, Daniel. Lütfen, dışarıya çıkabilir miyim? | Open Subtitles | أنا متعبة جدا من هذة الغرفة, دانيال رجاء هل بالإمكان أن أخرج منها؟ |
| Seksi iç çamaşırı giymek için de mi Çok yorgunsun? | Open Subtitles | متعبة جدا حتى لأرتدي سروال جميل؟ |
| Dinle, çok yorulduğunu biliyorum. | Open Subtitles | إستمعي أعرف بأنّك متعبة جدا |
| Yoğunlaşmak için Çok yorgunum. Burada olma nedenim bu zaten. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا ولا أستطيع التركيز، لذلك أنا هنا |
| Hayır. İkinci el hislerle dolu bir gece için Çok yorgunum. | Open Subtitles | أوه لا، أنا متعبة جدا للمساء منالمشاعرالمستعملةللآخرين. |
| Şu anda Çok yorgunum, dinlenmek isterim. | Open Subtitles | -انا متعبة جدا فى هذه اللحظة و اريد ان استريح |
| Tatlım, bu gece olmaz. Çok yorgunum. | Open Subtitles | عزيزي ليس الليلة، انا متعبة جدا.. |
| Çok yorgunum ve bir an önce otelime dönmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا وأريد أن أذهب الى فندقي |
| - Ben gelirdim ama Çok yorgunum, Manny. | Open Subtitles | ماني,كنت سأذهب معك لكنني متعبة جدا |
| Son zamanlarda çok yorgun ve dalgındım. | Open Subtitles | لقد كنت متعبة جدا و محتارة في الآونة الأخيره |
| Son günlerde çok yorgun ve dalgınım. | Open Subtitles | لقد كنت متعبة جدا و محتارة في الآونة الأخيره |
| Şu anda çok yorgun. | Open Subtitles | أنها متعبة جدا الآن |
| Şükür bitirdik. Çok yoruldum. | Open Subtitles | الشكر لله إننا إنتهينا أنا متعبة جدا |
| Tanrı'ya şükürler olsun ki bitti. Çok yoruldum. | Open Subtitles | الشكر لله إننا إنتهينا أنا متعبة جدا |
| - Neden dolayı yorgundun ki? | Open Subtitles | -من ماذا كنت متعبة جدا ؟ |
| Seninle en ufak şeyde bile tartışmaktan çok sıkıldım ben ya. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، أنا متعبة جدا من الجدل معكم حول كل شيء |
| Çok yorgunsun, değil mi? | Open Subtitles | انتى متعبة جدا اليس كذلك؟ |
| Dinle, çok yorulduğunu biliyorum. | Open Subtitles | إستمعي أعرف بأنّك متعبة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 