| Dışarı gitmek için Çok yorgunum. Bu yüzden çocuklar ve seninle bir parti yapmak istedim. | Open Subtitles | انا متعب جدا ,بالنسبه الى الخروج, لذا اردت ان نعمل حفله , فقط انت و الاولاد و انا |
| Bilirsin, normalde, bunun için esprili bir cevabım olurdu, ama Çok yorgunum. | Open Subtitles | تعلمون، عادة، كنت أود أن يكون عودة بارع لذلك، ولكن أنا متعب جدا. |
| Bu sabah çok erken kalktım ve gerçekten Çok yorgunum. | Open Subtitles | ركبت في وقت مبكر لاصطياد هذا الصباح ، وأنا متعب جدا |
| Yola çıkmak için çok yorgun olduğumu ya da olayın dikkatimi çektiğini söyleyebilirdim. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أقول بأني متعب جدا لدرجه اني لا استطيع مواصله رحلتي أو ان حديثكم اثار فضولي. |
| Eve gidip güzel bir uyku çekeyim yoksa yarınki büyük maçım için çok yorgun olurum. | Open Subtitles | لم يكن مثل لعبة كبيرة. أحصل على أفضل ليلة نوم جيدة وإلا سأكون متعب جدا غدا. |
| Mohammad, sen otur. Baban daha gelmedi. çok yoruldum. | Open Subtitles | اجلس انت يا محمد إن والدك لم يأتي بعد إني متعب جدا لم يبقى إلا أنت |
| Çok usandım hep aynı eski şeyler | Open Subtitles | متعب جدا نفس الشيء |
| Pekala, ben yorgunum, Çok yorgunum, ve yatıyorum. | Open Subtitles | .حسنا، أنا متعب، متعب جدا و سأعود للنوم |
| Çok yorgunum. Acaba biz onu... | Open Subtitles | انا متعب جدا اتساءل ان كنا نستطيع فقط... |
| - Çok yorgunum. - Kendinizi üzmeyin. | Open Subtitles | انا متعب جدا لاتضايق نفسك ياكابتن |
| Çok yorgunum ve hemen yataga gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا متعب جدا و اريد ان انام حقا. |
| Yatmak istiyorum, Çok yorgunum. | Open Subtitles | أود أن أذهب إلى السرير. انا متعب جدا. |
| Alex, Çok yorgunum | Open Subtitles | لكن ببساطة,انا متعب جدا اليكس. |
| Çok yorgunum. Tanrım, ne zaman uyuyabileceğim ben? | Open Subtitles | إنني متعب جدا يارجل متى أستطيع النوم ؟ |
| Ambar, Çok yorgunum,lütfen beni üzme. | Open Subtitles | أمبار انا متعب جدا ارجوكى لا تشوشينى |
| Bugünlerde çok yorgun görünüyorsun bu yüzden seni şımartmalıyım. | Open Subtitles | يبدو أنك متعب جدا مؤخرا أنت بحاجة إلي تجديد مغذي |
| Sen çok yorgun olmalısın. | Open Subtitles | لابدوأنك... متعب جدا الآن ، لما لا تجلس وتنام قليلا |
| çok yorgun görünüyorsun. Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | انك تبدو متعب جدا من اين اتيت؟ |
| Çok uzun bir gündü, çok yoruldum. | Open Subtitles | لقد كان مثل هذا اليوم الطويل، أنا متعب جدا. |
| Valentin, çok yoruldum. Sürekli acı çekmekten yoruldum. | Open Subtitles | أنت متعب جدا لقد أنهكتني المعاناة |
| Çok usandım hep aynı eski şeyler | Open Subtitles | متعب جدا نفس الشيء |
| Biraz yorgun görünüyorsun. İkimiz de yorgun olduğumuza göre,daha sonra görüşürsek iyi olur. | Open Subtitles | لذا ، عليك ان تنظر الى نوع من التعب وأنا أعلم أنا متعب جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 