| Birden fazla V.I.P. bileti almandan Etkilendim. | Open Subtitles | أنا متعجب من أنك تمكنت من الحصول على أكثر من تذكرة |
| Çok Etkilendim, Joel. Çok Etkilendim. | Open Subtitles | انا متعجب جداً، جول، جداً متعجب |
| Şu köprü efendim. Muhtar'ın onu uçurmaya çalışmamasına çok şaşırdım. | Open Subtitles | بالحديث عن الجسر فأنا متعجب بأن المختار لم يحاول هدمه |
| Piyanonun üzerine ne var ne yok kustuktan sonra böyle söylemenize biraz şaşırdım doğrusu. | Open Subtitles | انني متعجب من الفوضي التي أحدثتها وأنت سكران ومن الكمية التي تقيأتها في آلة القيثاره |
| - Tom, beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | توم, أنا متعجب من رأيك |
| Doğrusu merak ediyorum ailemizdeki en cesaretli kişi o mu acaba diye. | Open Subtitles | لا استطيع المساعده لكنني متعجب اذا كانت الشجاعه الوحيده في العائله ؟ |
| Güle güle demeye gelmenden Etkilendim anne. | Open Subtitles | أنا متعجب من مجيئك لوداعنا يا أمي |
| Yalnız geldiniz. Etkilendim. | Open Subtitles | أتيت لوحدك , أنا متعجب ؟ |
| Etkilendim, Jackie. | Open Subtitles | انا متعجب, جــاكي! |
| Etkilendim. | Open Subtitles | أنا متعجب |
| Etkilendim. | Open Subtitles | أنا متعجب |
| Giydiklerimizi de çalmamasında çok şaşırdım. | Open Subtitles | انا متعجب انها لم تسرق الملابس التى كنا نرتديها |
| Babamın henüz kendini kemeriyle boğmamasına şaşırdım. | Open Subtitles | انا متعجب ان أبي لم يشنق نفسه بحزامه بعد |
| Arkadaşının iyi haberleri kendisine saklayabilmesine şaşırdım. | Open Subtitles | انا متعجب لان صديقتك اكتفت بالخبر لنفسها |
| Geçirdiğim geceye bakılırsa 9:00'dan önce eve gelebildiğime şaşırdım. | Open Subtitles | بالنظر إلى الليلة الفائتة، أنا متعجب من وصولي للمنزل قبل التاسعة. |
| Hala arkadaş olmana şaşırdım. | Open Subtitles | أنا متعجب من الأصحاب الذين لديك |
| - Tom, beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | توم, أنا متعجب من رأيك |
| Tom, beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | توم, أنا متعجب من رأيك |
| - Tom, beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | توم, أنا متعجب من رأيك |
| O adamın yer mürettebatına yakalanmadan uçağa nasıl yaklaştığını merak ediyorum. | Open Subtitles | أنا متعجب كيف استطاع صعود الطائره بدون أن يكتشفه الطاقم الأرضي |
| Hayır. Sadece başka hangi kuralları çiğneyebilirsiniz diye merak ediyorum. | Open Subtitles | لا، لقد كنت متعجب فما القواعد الأخرى التى ستخرقوها |
| merak ediyorum ne tür bir adam en iyi arkadaşının karısıyla birlikte olur? | Open Subtitles | أنا متعجب ! أي نوع من الرجال اللعينين ذاك الذي يتلهّف على زوجة أفضل أصدقائه ؟ |
| Monty bu planı hayal ederken kimsenin, bunu, ona söylememiş olmasına şaşırıyorum. | Open Subtitles | أنا متعجب أنه لا أحد أخبر مونتي و هو يحلم بعمليته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 