"متعجرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kibirli
• beğenmiş
• küstah
• züppesin

Ben, Seo Eun Gi kibirli, kendini beğenmiş burnu havada, şımarık bir kızım.
أنا سيو يون جي، متكبرة و متعجرفة.. بائسة، واثقة فى نفسي ، شقية..

Ama benim için, asıl sürpriz olan, kibirli olmaya çalışmıyordum.
ولكن, ما فأجاني, لم اكن احاول ان اكون متعجرفة.

Seni 9 yıldır seviyorum. Bunu göremeyecek kadar kibirli ve korkaktım.
لقد أحببتك منذ سنين لكني كنت متعجرفة وخائفة

Kendini beğenmiş bir kıza ileti bıraktım.
إتصلت بهم للمراجعة، فردت علي فتاة متعجرفة

Ah, Tanrım. Çok özür dilerim. Çok küstah ve kabayım.
اوه ، انا اسف انا متعجرفة ووقحة

Hayatlarımızı çok kibirli bir şekilde yaşıyoruz.
الطريقة التي نعيش بها حياتنا متعجرفة جداً

O zaman ya kendine olan güvenin sürekli üstün konumda olmanı gerektirecek kadar zayıf ya da sana iyilik yapılması fikrini hakaret kabul edecek kadar kibirli bir insansın.
اذا اما انك غير واثقة من نفسك فتشعرين انه يجب ان تكوني دائما المسيطرة او انك متعجرفة جدا

kibirli mi yoksa cahil mi davranıyorsun karar veremedim.
لا أستطيع أن أقول إن كنت متعجرفة.. أم ناكرة

Young-Hee'yle ilk tanıştığımızda çok kötü şeyler söyledim o da çok kibirli gibiydi ama sonradan gerçekten aşık oldum ona.
عندما قابلت يونق هي للمرة الاولى قلت بعض الاشياء الغبية وبدت وكأنها متعجرفة قليلا

Umarım o çekik gözlü serseri... buradan göründüğü kadar kibirli değildir.
- آمل أن نظرة ذاك الوغد الأحول ليست متعجرفة عن قرب كما تبدو من بعيد

O zaman ya kendine olan güvenin sürekli üstün konumda olmanı gerektirecek kadar zayıf ya da sana iyilik yapılması fikrini hakaret kabul edecek kadar kibirli bir insansın.
اذاً اما انكِ متزعزعة للغاية كي تشعري انكِ بحاجة الي ان تكوني دائماً ذات اليد الفُضلي علي الآخرين او انكِ متعجرفة للغاية

Biz kibirli ve saçma sapık olacağız.
ونحن سوف تصبح متعجرفة و فولهاردي.

Nasıl bir şerefsiz, dostlarının yanında değil de manasız bir sebebi ve megafonundan başka bir şeyi olmayan kendini beğenmiş bir kahpenin yanında olur?
أي رجل ٍ قذر لا يقف في صف أعز أصدقائه بل ينحاز إلى صف عاهرة متعجرفة ذاتُ غاياتٍ تافهة وتحمل مكبراً للصوت ؟

Nasıl bir şerefsiz, dostlarının yanında değil de manasız bir sebebi ve megafonundan başka bir şeyi olmayan kendini beğenmiş bir kahpenin yanında olur?
ثم حدث هذا أي رجل ٍ قذر لا يساند أعز أصدقائه بل ينحاز إلى صف عاهرةٍ متعجرفة

Duygusuz, kendini beğenmiş ve...
ـ لقد كانت قاسية , متعجرفة و متقلبت المزاح لأبعد حد ـ شكراً لك

O kadar kendini beğenmiş birisin ki... Ama beni kandıramazsın.
يالك من متعجرفة, لكنك لا تخدعيني ولو لثانية

Oh, Tanrım. Çok özür dilerim. küstah ve kabayım.
اوه ، انا اسف انا متعجرفة ووقحة

Mindy'yi şöyle tanımlayabiliriz: küstah, yoksul, zorlayıcı. Ve bunlar iyi özellikleri.
"يمكن وصف (ميندي) بأنّها متعجرفة ومتطلّبة ومهووسة، وهذه خصالها الحسنة"

O doktor, küstah bir orospu.
الطبيبة عاهرة متعجرفة

- O zaman sen de bir züppesin.
-وأعتقد أنكِ متعجرفة