| Kimlik başlıbaşına kendini beğenmiş bir marka ya da altın madalya değil bir devrim olmalıdır. | TED | الهوية نفسها يجب أن لاتكون وسمًا متعجرفًا أو ميدالية ذهبية بل ثورة. |
| Benim aklımdan geçeni bilmiyorsun! Kendini beğenmiş üçkağıtçı! | Open Subtitles | لا علمَ لك ببنات أفكاري، أيا وضيعًا متعجرفًا! |
| Sana baktığımda kendini beğenmiş bir parazit görüyorum, Elena'nın bir türlü göremediği.. | Open Subtitles | حين أنظر إليك أرى طفيليًّا أنانيًّا متعجرفًا -أخذ مكان صديقتي (إيلينا) في الحياة . |
| - Kendini beğenmiş değil, mutluyum. | Open Subtitles | -لستُ متعجرفًا, بل سعيد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 