| Yani biz adamı şehirde bizim yolumuzdan gitmesi için zorladık, fakat onun fanatik adamları, savaşı daha kanlı hale getirdiler. | Open Subtitles | لذلك تحديناه مباشرة حاولنا أن نتقدم نحو المدينةبالقوةلكن.. رجاله كانوا متعصبين |
| Askerleri fanatik olabilir ama aynı zamanda eğitimsiz amatörler. | Open Subtitles | قد يكونوا جنود متعصبين ولكنهم أيضاً هواة غير مـُـدربين |
| Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi. | TED | وذلك بسبب تلك التعصب الذي كان يقودني للجنون لم يكن في الحقيقة متعصبين على الإطلاق . |
| Yaklaşık 15 dakika sonra bu çocukları fanatik yapmaya başlıyorum. | Open Subtitles | خلال 15 دقيقة ... سنحول هؤلاء الأولاد إلى مقاتلين , متعصبين ... |
| Hepimiz kafiri öldürmek isteyen kızgın fanatikler değiliz. | TED | فلسنا كلنا متعصبين غاضبين متعطشين لقتل الكفار. |
| Yaklaşık 15 dakika sonra bu çocukları fanatik yapmaya başlıyorum. | Open Subtitles | خلال 15 دقيقة ... سنحول هؤلاء الأولاد إلى مقاتلين , متعصبين ... |
| Bu insanlar fanatik mi? | Open Subtitles | هل هم متعصبين ؟ |
| Liginizdeki herkes Ross kadar fanatik midir? | Open Subtitles | هل جميع أعضاء الرابطة متعصبين للرابطة كما هو (روس)؟ |
| Biz Unitologların histerik fanatikler olmadığını gösterin. | Open Subtitles | قدّموا المثال على أننا اليونيتولوجيين لسنا متعصبين هستيريين |
| Diğer yandan ise, bir çok manzara görürsünüz ve gerçek orta doğuyu andıran olaylar terör saldırıları, radikaller, fanatikler, dindar bağnazlar. | Open Subtitles | علي الجانب الآخر، تري مشاهد كثيرة وأحداث تمثّل الوجه الحقيقي للشرق الأوسط هجمات إرهابية، أصوليين متشددين، متعصبين دينيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 