"متعطشون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• susamış

- Tüm gün boyunca tek bir an bile seninle olamadım. - Buradaki herkes çok susamış.
ـ لم أحظى بالحظة واحدة معك طوال اليوم ـ أنهم متعطشون للغاية

Atın çukura fahişenin kana susamış bu çocuklarını!
في الحفرة هنالك أبناء من هم متعطشون إلى الدماء

Atın çukura fahişenin kana susamış bu çocuklarını!
في الحفرة هناك أبناء من هم متعطشون إلى الدماء

- Orası bir harikaydı. Herkes susamış hâlde.
ياالهى, لقد كان شيئا عظيما بالخارج انا اعنى ان الجميع كانوا متعطشون

Süper, Herşey yolunda gitti. Hem de herşey... Bir sürü sattık, millet susamış!
ياالهى, لقد كان شيئا عظيما بالخارج انا اعنى ان الجميع كانوا متعطشون

Seninle yüzleştikten sonra kana susamış muhabirler çok kolay olacaktır.
بعد مواجهتك... فإن مقابلة صحفيون متعطشون... هو أمر سهل للغاية

Bunlar gerçek, kana susamış, kas yığını hayvanlar.
هؤلاء حقيقيون ، متعطشون للدماء حيوانات مُتَضَخِّمُة العضلات.

Evet ya da keskin dişleri olan çöl fareleri ya da süper vahşi kana susamış dağsıçanları.
اجل لديهم اسنان حادة عنيفون للغاية متعطشون للدماء

Hepsi eşit derecede kana susamış.
وقادات تكتل كل منهم متعطشون للدماء على حدٍ سواء

Düşmanlarınınerişemeyeceğiyere kaçmadan önce, intikama susamış halde, o ve Rhodes ailesi saldırdı, başkenti yağmaladı ve altın heykel kafasını çaldı.
متعطشون للثأر ، وكان له رودس Thirsting for revenge, he and his Rhodes

Dışarıda düşmanları onların kanına susamış.
الناس متعطشون لدمائهما بالخارج ...