"متعقب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• iz sürücü
• izleyici
• takipçi
• sapık
• izleme
• izcidir
• takipçisi
• detektörünü
• takipçisinin
• iz sürücüydü

- Araçlara 4 sene önce takip sistemi takıldı.
لقد وضعنا متعقب بالسيارات منذ 4 سنوات, اتذكر

Her zamanki gibi, her bir suikastçıya takip cihazı yerleştirildi. Böylece hem biz onları hem de onlar birbirlerini bulabilecek.
لكل قاتل، مزروع به متعقب الحركة لذا يمكننا إيجادهم، وبإمكانهم إيجاد بعضهم بعض

Hareket etmemimizin bir faydası yok. Gözümün içinde bir iz sürücü var.
لن يصنع ذلك اي اختلاف اذا تحركنا , يوجد متعقب في عيني

İzleyici, kelle avcısı, satıcı seyahat.
متعقب هاربون أم صائد مكافآت أو بائع جوال

Çünkü kalabalıkta bir takipçi varsa bunu kalabalığa sormam gerekir.
لانه لو كان يوجد متعقب بين الجمهور يجب ان اسأل الجمهور

Burada olduğunu biliyorum, tamam mı? Ben sapık değilim. Köpeğini kaybettiği için üzgün olduğunu biliyorum.
أعرف أنها هنا، لست متعقب أعرف أنها منزعجة لأنها تحب الكلب

Bakalım inancınız mı yoksa yaşama isteğiniz mi daha ağır basacak. İçinizdeki cihazın sadece takip için olmadığını yaşayarak öğrendiniz.
ضد رغبتك في البقاء المتعقب بداخلك ليس مجرد متعقب كما شاهدت

Birkaç saat önce Lopez in arabasına GPS takip cihazı takıldı
تم وضع متعقب مواقع على مركبة لوبيز منذ ساعة،

Araç takip cihazımı geri vermediğimi söyleyen bir bildirim aldım da ama geçen hafta kesinlikle teslim ettim.
لقد تلقيتُ أشعاراً بأني لم أقم بأعادة متعقب سيارتي لكنِ متأكدة أني أعدتهُ الاسبوع الماضي

Telefonları takip eden adamın bana bir ulaşabilir mi?
هلا قمت بإخبار الرجل متعقب الهواتف أن يتصل بي؟

Pekâlâ, onu gerçekten bulursak o saçma hayvan takip cihazı sayesinde olduğunu söylemeyin.
حسناً، لو عثرنا عليه فعلاً لا يخبره أحد أبداً أن هذا بسبب متعقب الحيوانات الغبي

Kafama iz sürücü yerleştirmenize onay vereceğimi mi sandınız?
هل اعتقدت انه من المناسب وضع متعقب في راسي؟

Bir nevi ruhani iz sürücü, mükâfat avcısı bir aile dostu mu?
كأنه متعقب روحي صديق عائلة مثل صائد الجوائز؟

Sandıkları kadar iyi bir iz sürücü değilsin.
أنّك لست أمهر متعقب كما تخال نفسك.

Bana verdiğin teneke kutuda izleyici vardı.
كان هناك متعقب في ذلك الصندوق الصفيح الذي أعطيته لي

Herkes GPS izleyici taksın, bu bize ne zaman olursa olsun işlerin kötüye gitme ihtimaline karşı nerede olduğunuzu gösterir.
الجميع سيكون لديهم متعقب مواقع هذا سيخبرنا موقعكم في أي وقت في حال حدوث شيء غريب

E-posta ve aramaları klasik takipçi davranışlarını gösteriyordu.
رسائلها الالكترونية و سجلاتها الهاتفية أظهرتا سلوك متعقب تقليدي

Çünkü ben ona kafayı takmış bir sapık olduğunu düşünüyorum ve senden de pek hoşlanmıyorum.
؟ لأنني أظن أنك متعقب مخيف وفي الحقيقة ، أنت لا تعجبني لكن..

Her zamanki gibi, her suikastçıya bir izleme cihazı yerleştirildi, ki onları bulabilelim, ve onlarda birbirlerini bulsun.
لكل قاتل، مزروع به متعقب الحركة لذا يمكننا إيجادهم، وبإمكانهم إيجاد بعضهم بعض

İçlerinden biri profesyonel bir izcidir. Avustralya'da Aborjinler'den eğitim almış.
أحدهم متعقب أثر محترف تدرب في استراليا من قبل السكان الأصليين

Cate'in lise takipçisi Matthew!
معجبان لجنون الصباح متعقب كايت في الثانوية

Sen olmasaydın Cylon detektörünü yapmayacaktım.
لم اكن ساقوم بصنع متعقب (السيلونز) اذا لم يكن برغبتك

Yıldız takipçisinin alacağı bir darbe teleskobu sonsuza dek sakat bırakır.
صدمة واحدة على متعقب النجوم قد تشل حركة التيليسكوب الى الأبد

Yüksek IQ'lu iyi bir iz sürücüydü.
‫إنه متعقب جيد ولديه معدل ذكاء مرتفع