"متعلقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgili
• bağlı

Afrika cephesiyle ilgili üzüntülü müsün?
إنها اخبار عن الخطر الوطني العظيم متعلقه بالحرب مع أوراسيا

Bu Avrasya'yla olan savaşla ilgili en ağır ulusal akıbetin haberidir.
إنها اخبار عن الخطر الوطني العظيم متعلقه بالحرب مع أوراسيا

- Genelde içkiyle ilgili sorunlar.
ـ الغالبية بلاغات متعلقه بمشكلات السكارى

Bu suçun altından kalkamam. Susan çok bağlı buna.
وشعور الذنب يغمرني سوزان متعلقه بها

Görünüşe bakılırsa hayatta kalmamız size bağlı Bay Thatch.
...يبدوا أن فرصه النجاه متعلقه بك,سيد ثاتش

Her zaman uyuşturucu ve parayla ilgili.
ماذا تعلمنا؟ إنها دائما متعلقه بالمخدرات والأموال

Geçmişte doğruyu söylememekle ilgili bazı problemleriniz vardı öyle değil mi?
و أنت كانت عندك مشاكل في الماضي متعلقه بقول الحقيقه أليس كذلك؟

Binbaşı Haber, gemi mürettebatından bazılarının yasadışı uyuşturucu kullanımıyla ilgili durumu ortaya çıkarmak üzereydi.
الاآمر هابر كان على وشك أن يتقدم بمعلومات متعلقه بأفراد من الطاقم يستخدمون الأدويه بشكل غير شرعى

Yani, yemekle ilgili her suç bir trajedi. Olamaz. Dikkat, itfaiye şefi.
انا اعني , اي جريمه متعلقه بالاكل هي مأساه اوه , لا انهم امامك , رجال المارشل في المطافي

Parayla, arabalarla ilgili detayları sor.
اسأل اسئله عن المال السيارات , اشياء متعلقه

Bunlar yaşla ilgili sorunlar.
؟ إنها مشاكل متعلقه بعمرما الغريب في هذا ..

Evdeki bilgisayarınızla ilgili.
متعلقه ببعض المعلومات المربوطه بحاسوبك المنزلي

Bunun işimle ilgili olacağını sanıyordum.
أعتقد ان هذه الجلسات متعلقه بعملى.

Şeyh llderim'le ilgili bir mesele, düzenbaz Yahudi'ye atlarını ödünç veren adam.
إنها مسأله متعلقه "بالشيخ "إلدريم الذي أعار خيله لليهودي المدعي

- New York hayallerim buna bağlı.
أحلامي بنيويورك متعلقه بهذا العرض

Dediklerine göre, Bayan Raker, işleri aksatan, ...tartışmacı, işine bağlı değilmiş.
قالوا أن الآنسة (رايكر) كانت تشوش جو العمل تجَدَّال بأمور ليست متعلقه بوظفتها و ما كانت هذه