"متعلمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğitimli
• eğitimsiz
• eğitim
• öğrenirim
• tahsilli
• eğitimliyim
• mezunu

Sizin gibi Eğitimli bir bayanın cesur olması gerekir.
شابة متعلمة مثلك يجب أن تُظهِر وجها شجاعا

Eğitimli bir kadın, güçlü bir kadın.
، أمى كانت إمرأة فخورة بنفسها . متعلمة و قوية

Ebeveynlerim, bir kızın temel değerinin bekareti ile ölçüldüğü geleneksel ve eğitimsiz Faslı ailelerde yetiştirilmişti.
نشأ والديَّ في عائلات مغربية تقليدية غير متعلمة حيث تُقاس قيمة الفتاة بعذريتها.

Birçok eğitimsiz insandan oluşan ve dünyanın sonuna inanan ,boş kalabalıktan ibaret olan bir topluluk, hepsi bu.
مجموعة من الناس المنغلقة الغير متعلمة والتي تؤمن بخرافة نهاية العالم

Ama ben sana söz veriyorum, şimdi eğitim alıyorum ve her zaman sana bakacağım, geri döndüğümde sana bir ev yapacağım.
و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دومًا وسوف أعود وأبنى لكم منزلًا

Ama hızlı öğrenirim ve problem çözmede iyiyimdir.
لكنني متعلمة سريعة جداَ وبارعة في حل المشاكل والحماية

Bakın Bay Jefferies, ben tahsilli bir kadın değilim ama size birşey söyliyeyim;
"إسمع , سيد "جيفريز لست إمرأة متعلمة لكن يمكننى أخبارك شىء واحد

Ben eğitimliyim, seni Siyah Latin orospusu!
أنا متعلمة أيتها اللاتينية السوداء الحقيرة

Eğitimli bir kadın olduğun için bilirsin diye düşündüm.
أنا ألاحظ أنك تعرفين كيف تكونين أمرأة متعلمة

Bence zeki ama Eğitimli değil.
انا اعنى انها ذكية, ولكنى اعتقد انها ليست متعلمة

Bence zeki ama Eğitimli değil.
أعني أنها ذكية على ما أعتقد ولكنها ليست متعلمة

"'Eğitimli, başarılı aile beş kişilik ailemize katılacak bebek arıyor."
ثنائى شاب يبحث عن طفل لعائلة مكونة من خمسة افراد متعلمة

Ve Tanrı aşkına, 23 yaşında, iyi Eğitimli bir kadınsın.
وبحق الله، أنتِ امرأة متعلمة بعمر الـ23.

Eğitimli bir kadın olduğum için erkeklerin çoğu benimle çıkmaya yanaşmıyor.
فضلاً عن أني كمرأة متعلمة أعتبر بلا رفقة تماماً

eğitimsiz olduğu ve basit bir servis işinde çalıştığı için mi?
هل السبب لأنها غير متعلمة و عالقة في وظيفة وضيعة؟

Hepsi elinde fazla seçeneği olmayan eğitimsiz azınlık gruplar.
أقليات غير متعلمة ليس أمامهم أختيارات كثيرة

Bu benim büyükbabam Salman Schocken. Fakir, eğitimsiz, 6 çocuğa bakan bir ailede doğdu ve 14 yaşında iken, sofraya ekmek getirebilmek için okulu bırakmaya zorlandı.
إذن، هذا هو جدي سلمان شوكين، الذي وُلد لعائلة فقيرة وغير متعلمة عائلة تحوي ستة أطفال لإطعامهم عندما كان عمره 14سنة، أُجبر على ترك المدرسة ليساعد في كسب العيش.

Çok iyi bir eğitim görmedim, ama büyük işler başaracak yetenekte olduğumu düşünüyorum.
أنا لست متعلمة, لكن أعتقد أنني قادرة على فعل أشياء عظيمة

Ama yine de bu kadın hiçbir eğitim almamış.
لكن دعنا لا ننسى أن هذه المرأة غير متعلمة

Ben eğitim aldım Siyahtin sürtük!
أنا متعلمة أيتها اللاتينية السوداء الحقيرة

- Ben izleyerek öğrenirim. - Niye ona sataşıyorsun?
ـ أنا متعلمة بصرية ـ لماذا تهاجميها؟

Yeterince eğitimliyim.
لا أعلم "أنا متعلمة كثيرا

Ben üniversite mezunu bir kadınım. Ama yine de bunu anlayamıyorum.
أنا أمرأة متعلمة وعلى الرغم من هذا لا افهم الفيزياء