"متعلّمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğitimli

eğitimli bir kadın. Gelmenize sevindim.
إمرأةٌ متعلّمة, مرحى مرحى يسعدُني بأنَّكِ هنا

" Büyük annem eğitimli bir kadın değildi ama küçük bir çocukken başıboş hayvanları beslemememi söylemişti.
جدّتي لم تكن امرأة متعلّمة تعليماً عالياً لكنها قالت لي وأنا طفل أن أتوقّف عن إطعام الحيوانات الضالّة

Ben zaten güzel ve eğitimli bir kız buldum,anne.
لقد عثرت على فتاة متعلّمة لطيفة بالفعل يا أميّ.

Hayır. eğitimli olduğu için ne diyeceğimi bilemem.
كلا، مع كونها متعلّمة فلن أعرف ماذا أقول

İnanması güç ama... onun gibi eğitimli bir hanım Quint gibi biriyle... artık herneyse.
كَانَ من الصعب التّصديقَ... كانت شابّة متعلّمة وكوينت كان حَسناً،كَانَ اية.

Varlıklı, eğitimli ve alışveriş için bol vakti var.
ثريّة , متعلّمة , مع وقت مُتّسع للتسوّق

Hayaletlerden korkmayan eğitimli bir doktor.
طبيبة متعلّمة لا تخافْ مِنْ الأشباحِ

Uzun, ince yapılı ve eğitimli.
متعلّمة وجميلة وبسيطة وطويلة.

Biz Krish için güzel, eğitimli bir kız bulacağız... Değil mi?
سنعثر على فتاة متعلّمة لطيفة من أجل (كريش)، صحيح؟

İnsanlar eğitimli kadından neden korkar, anlamıyorum.
"لا أفهم لمَ يخشى الناس إمرأة متعلّمة."

Sırf eğitimli diye.
فقط لأنها متعلّمة

Böyle yaşayan eğitimli bir kadın.
! امرأةٌ متعلّمة و تعيش بهذه الطريقة