| Arada bir hayatını daha eğlenceli hale getirmek için özel şeyler gerekir. | Open Subtitles | لذلك نحتاج أحذية مميزة جداً بين حين وآخر لنجعل السير اكثر متعه |
| Ama bence psikolog olmak daha eğlenceli. | Open Subtitles | لكن أعتقد بأن دراسة علم النفس ستكون أكثر متعه |
| Kağıt uçakları uçurtmak, bankacılarla oturmaktan daha eğlenceli. | Open Subtitles | إن رمي الأوراق الطائره أكثر متعه عندك من لقاء تعيين المصرفيين |
| Seni daha fazla dikkate alan... biriyle olmak daha eğlenceli olur | Open Subtitles | صحيح ، انها اكثر متعه لو كانت بصحبة شاب يعطيك وقته كله |
| - İkimizin, baba ve kız olarak takım halinde yarışacağı bu yarıştan daha eğlenceli bir şey olamaz. | Open Subtitles | ــ لا أستطيع أن أتخيل شيء أكثر متعه ـ ـ ـ من أن أنا و أنت, الأب و إبنته يعملون جنبا إلى جنب كفريق |
| eğlenceli çünkü çalışmadan ziyade dans etmek gibi. | Open Subtitles | إنه متعه حقا لأنها تشبه الرقص بعد اختبار.. أنت تعرف |
| Böylece sohbetimiz saha eğlenceli olabilir. | Open Subtitles | بهذه الطريقه ربما يكون الحوار بيينا اكثر متعه |
| Sadece... Keşke daha eğlenceli bir yere gidebilsek. | Open Subtitles | انا فقط اتمنى ان بااستطاعتنا ان نذهب الى مكـان فيه متعه اكثـر |
| Azı dişlerinle bizi öldürmeye kalkana kadar eğlenceli görünüyordu. | Open Subtitles | كا نت مثل متعه حقيقيه حتى الوقت الذى حاولت ان تقتلنا فيه بأنيابك |
| Gösterdiklerimden kimseye bahsetme de işimin ne kadar eğlenceli olduğunu bilmesinler. | Open Subtitles | صحيح لا تخبر ايّ احد بما رايته هنا لأني لا اريد ان يعرف احد مدى متعه عملي |
| Eğlenmene gerektiğini biliyor olman daha eğlenceli değil mi? | Open Subtitles | اليست هي أكثر متعه عندما تعلم أنك من المفروض لك امتلاكها |
| Hayır, eğlenceli bir şeyler yapmayacağız. Buraya yapmacık gülücükler için geldik. Hadi, makineye doğru. | Open Subtitles | كلا, نحن لم نأتي الى هنا للمتعه , نحن هنا لعمل متعه مزيفه والان ابتسم للكامره |
| Tabii bir milyar dolar da diyebilirim çünkü söylemesi çok eğlenceli. | Open Subtitles | على الرغم من أنى أحب أن أشير إليها كمليار لطيف لمجرد أنه شىء أكثر متعه لقوله |
| Emeklilik seyahatlerinden 48 saatlik izin almışlar. Ne kadar eğlenceli. | Open Subtitles | 48 ساعة اجازة من رحلة التقاعد في الشاطئ متعه |
| ama biraz daha özenli olsaydı daha eğlenceli olurdu. | Open Subtitles | لكن ان كان شامل اكثر وموضوعى قليلا سوف يكون اكثر متعه |
| Hayat daha eğlenceli böyle daha umutlu şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ الحياة اكثر متعه ♪ ♪ تشعرك بالأمل ♪ ♪ بالغناء ♪ |
| Aşk daha eğlenceli böyle daha umutlu, şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ الحب اكثر متعه ♪ ♪ يشعرك اقل بؤساً بالغناء ♪ |
| Dünya daha eğlenceli böyle daha umutlu, şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ العالم اكثر متعه ♪ ♪ يشعرك بالأمل من خلال الغناء ♪ |
| Bizim ihtiyarın da hep söylediği gibi "bu iş çamura batan insan sayısı arttıkça daha da eğlenceli olur." | Open Subtitles | و من المؤكد كان مثل ما كانت جدتى تقول دائماً التزحلق على الطين أكثر متعه |
| Bundan daha eğlenceli bir şeyler hazırlayabilirim. | Open Subtitles | استطيع عمل شيئ سريع اكثر متعه من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 