"متغيرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişken
• değişkenleri
• parametrelerini
• değişkeni

Bu durum genelde kümelenmiş bilgi koşullu bir değişkeni örttüğünde oluşur, karışıklığa neden olan değişken olarak da bilinir, bu ise sonuçları önemli ölçüde etkileyen gizli bir ek faktördür.
هذا يحدث غالباً إذا كانت البيانات المجموعة تخفي متغيرات شرطية وأحياناً تعرف بالمتغيرات المندسَّة وهي عوامل إضافية مندسَّة قد تؤثر في النتيجة بشكل كامل

Başka bir değişken olmalı, ...başka bir değişim.
لا بد ان هناك متغيرات اخرى بعض التغيير

Eğer elimde uydu fotğrafları bilgisi olsaydı, bilirsin, hedeflerin listesini azaltabilirdim, ama hala elimde olmayan bir değişken var.
.. لو أمكنني فقط أن أحصل على بعض الصور الجغرافية المكانية و صور الرادار ، كما تعلم ..لتمكنت من حصر الأماكن المستهدفة أكثر . ولكن هنالك متغيرات ليست لدي

Belirli değişkenleri ölçer, mesela tansiyon ve kalp atış hızı gibi, doğruyu söyleyip söylemediğini saptamak için.
إنه يقيس متغيرات معينة مثل ضغط الدم , ودقات القلب لتحديد ما إذا كنت صادقة أو لا

Parçacık parametrelerini denkleştirmek için yeniden başlatmam gerek.
سأحتاج لإعادة ضبط متغيرات الجسيمات للتعويض.

Çok değişkeni var, mesela annen seni terk etmişse ne olacak aile ağacının kesik bir dalı mı bu?
ثمة متغيرات كثيرة مثل هجر أمك لك أأعتبرها من شجرة العائلة

Kontrol edemeyeceğimiz pek çok değişken var.
متغيرات أكثر مما نستطيع التحكم به

- Bakın ne diyeceğim çok cezbedici ama ortada fazla değişken var ve biz kobay değiliz.
هل تعرف ما هي، أنا وأنه من المغري جدا، ولكن هناك متغيرات كثيرة جدا...

Boksta o kadar değişken var ki asla tek bir doğru hamle olmuyor, yalnızca bir sürü yanlış oluyor.
rlm; ‏لكن الملاكمة تضم متغيرات كثيرة‏ rlm;

Üç değişken var.
يوجد ثلاثة متغيرات.

Dışarıda çok fazla değişken var.
هنا توجد متغيرات كثيرة جدا

Düşünülecek çok fazla değişken var.
متغيرات عديده مرتبطه به

Elinizde çok fazla değişken var.
لديك متغيرات كثيرة جداً

Çok fazla değişken var.
هناكَ متغيرات كثيرة

Anlayacağın, her türlü değişken olur sokaklarda.
ثمة متغيرات كثيرة في الشارع

Çok fazla değişken unsur var.
هناك متغيرات كثيرة جدا

Asıl kazadaki değişkenleri bire bir oluşturma ihtimali çok az--
الاحتمالات ضد إعادة تكوين نفس متغيرات الحادث الأصلي،

Yeni devriye parametrelerini dağıtmayı henüz bitirmedim.
لم أنهي توزيع متغيرات الدوريات الجديدة

Böyle kararlar verirken bir çok değişkeni hesaba katmanız gerekir,ve şunu söylemeliyim;
هناك متغيرات كثيرة تدخل في اتخاذ قرارات كتلك