"متغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişken
• değişen
• değiştiğime
• değiştiren

İnsani olgular, geleceğimiz hakkında bilimsel yargılara varılamayacak kadar fazla değişken ve belirsizlik içerir.
أحداث الإنسان متغيرة جدًا ويساورها الكثير من الشكوك لتضع بيانًا علميًا بمستقبلنا

2001'den sonra, biz çatışmayı iyi/kötü, siyah/beyaz, devlet/Taliban olarak gördük, oysa onlar bunu, farklı grupların değişken bir mozaiği ve güç üzerinde etkili bir şekilde birbirleriyle savaşan liderler olarak anladı.
فيما بعد 2001 عندما نظرنا إلى الصراع على أنه الخير مقابل الشر الأبيض مقابل الأسود، الحكومة مقابل طالبان كان يرى الأفغان الصراع على أنه صورة فسيفسائية متغيرة للعديد من المجموعات المسلحة

Bu çökmeler değişken şekillere sahip.
لدى هذه الانخفاضات أشكال متغيرة.

Sürekli değişen bu diyarın... geçmişi de bugünü de çalkantılı.
هذه أرض متغيرة بإستمرار،ذات ماض وحاضر مضطربين على حد سواء

değişen teknoloji, değişen genler ve değişen bir zihniyet.
تقنية متغيرة، وجينات متغيرة وعقلية متغيرة.

Umarım yargıcı değiştiğime ikna edebilirim.
آمل من الربّ أن أستطيع إقناع القاضي أني امرأة متغيرة

Ayrıca sürekli taraf değiştiren bir sürü küçük çete ve grup da var.
بالإضافة إلى الكثير من العصابات الصغرى و مجموعات أخرى منشقة، الجميع في تحالفات متغيرة.

Evet, gençlerin oyları oldukça değişken olabilir.
أجل, أعلم, أصوات الشباب قد تكون متغيرة

Hatta senaryo bile bitmedi. Yani tarihler değişken.
أو حتى كتابته لذا مواعيدهم متغيرة

değişken güçten söz ediyoruz.
نستخدم قنابل متغيرة القوة التفجيرية

Bakın, bu hacker bu kadın, izlerini silen, değişken bir matris gibi bir şey yaratmış.
كل الحق. حسنا، انظر، هذا القراصنة... خلقت وقالت إنها ما يسمى مصفوفة متغيرة تتأرجح

IQsu bir değişken değil.
إن درجة ذكائه متغيرة

Bu bir değişken ölçek.
إنها أحكام متغيرة.

Bu çok değişken bir konu.
هذه حالة متغيرة

değişen plakalar, tabii. Her ülkeye uygun.
لوحات أرقام متغيرة ، بالطبع صالحة لجميع الدول

Güneş Sistemi'nin başka hiçbir yerinde bulunmayan, kıpır kıpır ve sürekli değişen yer şekilleri yaratıyor.
فقد خلقت مناظر متغيرة على الدوام بخلاف أي كوكبٍ آخر في النظام الشمسي.

Sonra da umarım yargıcı değiştiğime ikna edebilirim.
آمل من الربّ أن أستطيع إقناع القاضي أني امرأة متغيرة

Bekle bu kız da şekil değiştiren mi?
انتظر, هذه الفتاة هي متغيرة أيضاً؟