عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متفاجئةً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şaşırdım
| Seni tanımadığına çok şaşırdım. Buradan çıkmıyor neredeyse. | Open Subtitles | أنا متفاجئةً أنه لم يعرفكِ هو عملياً يعيش هنا |
| - Ne demek. Aslına bakarsan aradığında çok şaşırdım. | Open Subtitles | في الواقع ،، كنتُ متفاجئةً من إتصالكَ |
| Ben de senin kadar şaşırdım. | Open Subtitles | كنت متفاجئةً مثلكِ تماماً. |
| Telefon etmemesine şaşırdım. | Open Subtitles | متفاجئةً بعدم إتصالها. |