"متفاجئه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırdım
• şaşırdın
• şaşırmadım
• şaşırttı
• şaşırdığımı
• Şaşırmış
• şaşırıyorum

Seni burada gördüğüme şaşırdım. Sonuçta bu senin kavgan değil, değil mi?
أنا متفاجئه لأراك هنا هذه حقا ليست معركتك أليس كذالك؟

Sadece tek gözlük ve bir pelerin giymediğine şaşırdım.
أعني، أنا متفاجئه فحسب أنك لم تلبس نظارة مفردة و قبعه

Biliyor musun, bu kadar batıl inançlı olduğuna şaşırdım, Dan.
انت تعلم, انا متفاجئه بقدر مفاجأتك دان. لنواجه الحقيقه.

Niye bu kadar şaşırdın ki artık vampirimiz bile var?
لماذا أنت متفاجئه, الآن لدينا مصاصي دماء؟

- Yumuşak bir tarafı olmasına şaşırdın mı?
متفاجئه من أن لديها جانب حنون؟ لا,بالطبع لا

şaşırmadım, çünkü boktan bir şeydi.
لستُ متفاجئه لأنه كان قطعة من الهراء.

Sizin gibi akıllı bir adamdan bunu duymak şaşırttı beni.
أنا متفاجئه من هذا الطلب من رجل حكيم ونبيل مثلك

Niye şaşırdığımı da bilmiyorum.
أنا لاأعرف لماذا أنا متفاجئه

Birini fena dövdükten sonra öylece sızmana şaşırdım.
انا متفاجئه لقد كنت مثل الهائج عندما ضربت الرجل على رأسه

Daha yakında olmamasına şaşırdım aslında.
انا متفاجئه ان ذلك لم يحدث قبل الان للامانه

Bu pek senin tenezzül edeceğin bir şey değil. Çok şaşırdım.
امام صديقك القديم فقط لتشعريه بالغيره؟ واو انا متفاجئه

Tanrım, bilincinin yerinde olmasına bile şaşırdım.
أه الهي , أنا متفاجئه أنه كان واعيا من البدايه.

Ama ne kadar gergin olduğunu gördükten sonra ambulansa binebilmene bile şaşırdım tabi bu süre zarfında pek de anlaşılır konuşmadığını varsayıyorum.
لكن بالنظر لمقدار غضبك أنا متفاجئه أنك حتى صعدت الى سيارة الاسعاف الا اذا لم تكن واعيا تماما أنذاك

- Kadını öldürmemesine şaşırdım.
ولكنها ستكون بخير أنا متفاجئه انه لم يقتلها

Bunu bilmiyor olmana çok şaşırdım, Dante.
انا متفاجئه لم تعلم ذلك, دانتي

Ne olduğunu bilmeme şaşırdın mı?
أانت متفاجئه اننى اعرف ما هذا

O kadar mı şaşırdın?
حقا? كنتي متفاجئه?

- Çok şaşırdın değil mi?
لابد بأنكِ متفاجئه

Hiç şaşırmadım.
انا لست متفاجئه

Erkek bir aşığın olduğunu öğrenmek onu şaşırttı mı?
هل كانت متفاجئه من معرفتها ان لدي رجل يعشقني؟

Pek şaşırdığımı söyleyemem.
أنا لست متفاجئه

Fazla makyaj yapmayalım, tatlım. Ve Mary, Şaşırmış görünmeye çalış.
لا تضعي وردة الزنبق واظهري لهم أنكِ متفاجئه

Ben okul yönetim kurulu bu kadar kolay pes şaşırıyorum.
انا متفاجئه ان مجلس الاداره سوف يستسلم بسهوله