"متفاجئين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırdık
• şaşırmış
• şaşırdığını
• şaşırmışlardı
• şaşıracaklar

Senin bu anlaşmanın bir parçası olduğunu duyduğumuzda ortaklarımla beraber bayağı şaşırdık.
يجب أن أخبركَ، أنني وشركائي كنا متفاجئين لسماع أنكَ ستصبح جزء من هذه الصفقة

Karar için mahkemeye bu kadar çabuk çağrılınca çok şaşırdık.
لذلك كنا متفاجئين عندما تمت منادتنا سريعا للداخل

Amerikan olduğunu biliyorduk... ama oldukça şaşırdık çünkü... ailenin tüm üyeleri de Amerikan olmuş."
"لكننا كنا متفاجئين لأن نجد... "أن كل أفراد العائلة أمريكيون مائة بالمائة"

Babam ve patronu bizim kadar şaşırmış göründüler.
أَبي ورئيسته بدوا متفاجئين بقدرنا

Ve bizde her seferinde buraya oturup senin ne kadar şaşırdığını dinledik.
ثم نجلس هنا ونسمع هذا .. وكأننا متفاجئين

Evet. Çok şaşıracaklar ve seninle tanışacakları için çok heyecanlanacaklar.
نعم و سوف يكونان متفاجئين جدا

Cihazı satın aldığın adama Paulson yerine, senin resmini gösterince biz de senin gibi şaşırdık.
لقد كنا متفاجئين مثلك الآن، عندما أشار إليك الرجل الذي إشترته من عنده في الصورة، بدلاً من (بولسون).

Müdüre Gottlieb'in daha anlayışlı davranmadığına çok şaşırdık.
كنا متفاجئين (أن المديرة (جوتليب لم تكُن متعاونة

Biz şaşırdık.
حسناً، نحن كنا متفاجئين.

Seni gördüğümüze şaşırdık.
نحن متفاجئين لرؤيتك.

Çok şaşırdık.
كنا متفاجئين

Onlar öyledir, davet edilince şaşırmış gibi görünürler.
نعم, دئماً يبدون متفاجئين عندما يستدعون

Bunun hakkında en çok hoşlandığım şey ise gerçekten öğrencilerin sonrasında bana geldikleri an, hepsi şaşırmış ve kafaları karışmış, ve şöyle derler, "Bu sanal laboratuvarda sadece iki saat harcadım ve ... ve Facebook’a bakmadım."
و أكثر شيء أحببته في هذا هو حقاَ عندما يأتيني الطلاب بعد ذلك، كلهم متفاجئين ومربكين قليلاَ و يقولون ،"أمضيت ساعتين في هذا المختبر الافتراضي، ولم أقم بفتح الفيسبوك ."

Biz de burada ne kadar şaşırdığını dinliyoruz.
ثم نجلس هنا ونسمع هذا .. وكأننا متفاجئين

- Neye uğradıklarını şaşıracaklar.
سيكونون متفاجئين