| Atmosferdeki elektrostatik dalgalanmalar... şaşırmadım. | Open Subtitles | تقلبات الكهرباء الساكنة في الجو لست متفاجئًا |
| Ama yine de, doğru sizi gördüğüme şaşırmadım. | Open Subtitles | ولكن مازال هذا صحيح، لستٌ متفاجئًا برؤيتكَ. |
| Hadi ama hiç de şaşırmadım. | Open Subtitles | بربّك، لا تبدو متفاجئًا للغايةِ لرؤيتي. |
| O kadar şaşırmış bakma. | Open Subtitles | لا تبدو متفاجئًا |
| Hiç şaşırmış gibi görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدو متفاجئًا. |
| Hatta ona tecavüz eden kişi sen çıkarsan inan bir an bile şaşırmam. | Open Subtitles | في الحقيقة لن أكون متفاجئًا إذا كنت أنت من اغتصبها |
| Ben de şaşırdım. | Open Subtitles | أجل، كنت متفاجئًا أيضًا، خصوصًا عندما سألتني إن كنت |
| Neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | ولمَ لست متفاجئًا من هذا؟ |
| Ama yapmadılar. Atlanta'nın bu hâle gelmesine şaşırmadım. | Open Subtitles | -حسنًا، لست متفاجئًا وخاصتًا بعد سقوط (أطلانطا ) |
| Ve nasıI olduysa, biraz bile şaşırmadım. | Open Subtitles | وبطريقة ما لست متفاجئًا |
| Hiç şaşırmadım. | Open Subtitles | أنا لستُ متفاجئًا |
| Şirketlerin bunu yalanlamasına şaşırmadım. | Open Subtitles | لست متفاجئًا من إنكار الشركات لهذا. -لا أفترض ... |
| şaşırmadım. | Open Subtitles | أجل، لست متفاجئًا |
| O kadar şaşırmış görünmene gerek yok. | Open Subtitles | مامن داع لتبدو متفاجئًا جدًا |
| Hiç de şaşırmış görünmüyorsun, Joe. | Open Subtitles | فأنت لم تبدو متفاجئًا كثيرًا يا (جو ) |
| - şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | تبدو متفاجئًا |
| Eğer aşırı doz falansa hiç şaşırmam. Neden öyle dedin? | Open Subtitles | .لن أكون متفاجئًا إن كانتْ جرعة مفرطة - ماذا يدفعك لتظنّ ذاك الظّنّ؟ |
| Yakında birbirimizin şeylerini de tamamlamaya başlarsak şaşırmam şeylerini... cümlelerini. | Open Subtitles | لن أكون متفاجئًا في مرحلة ما إن استطعنا إنهاء... كلام بعضنا. |
| Numaranı telefonumda görünce kabul etmeliyim ki şaşırdım. | Open Subtitles | علي الإعتراف، كنت متفاجئًا عندما رأيت رقمك على هاتفي |
| Bu soruya en çok ben şaşırdım. | TED | لم يكن أحد متفاجئًا أكثر مني. |
| Beni aramanıza şaşırdım, senatör bey. | Open Subtitles | لقد كنت متفاجئًا باتصالك أيها المحافظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 