| - Bu gece boş musun diye sorduğun bir mesaj bırakmadın mı? | Open Subtitles | أنتِ لم تتركي رسالة تسألين إذا كنت متفرغ الليلة ؟ |
| Bu gece boş musun? Kaçta? | Open Subtitles | مرحبا ايها الوسيم ، أأنت متفرغ الليلة ؟ |
| Alo? Bu gece boş musun? | Open Subtitles | مرحباً - هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
| Bu akşam boş musun? | Open Subtitles | هل انت متفرغ الليلة ؟ |
| Düşündüm ki, bu gece boşum. Belki sen de müsaitsindir. | Open Subtitles | فكرت، أنا متفرغ الليلة ربما انت أيضا |
| Bu akşam boşum. | Open Subtitles | انتي تعلمي انا متفرغ الليلة |
| Bu gece boş musun diye sordum. | Open Subtitles | "لقد قلت "هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
| Bu gece boş musun? | Open Subtitles | هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
| - Alo? - Bu gece boş musun? | Open Subtitles | مرحباً - هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
| - Sana Bu gece boş musun diye sordum. | Open Subtitles | "لقد قلت "هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
| - Bu gece boş musun? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ الليلة ؟ - |
| - Bu gece boş musun? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ الليلة ؟ - |
| - Bu gece boş musun? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ الليلة ؟ - |
| - Bu gece boş musun? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ الليلة ؟ - |
| - Hey, Bu gece boş musun? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ الليلة ؟ - |
| Bu akşam boş musun? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
| Bu akşam boş musun? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
| Bu gece boşum. | Open Subtitles | - أنا متفرغ الليلة - |
| Çünkü bu akşam boşum. | Open Subtitles | لأني متفرغ الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 