"متفهمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlıyorum
• anlayışlı
• anlarım
• anlayışla
• anlayışlısın
• anlı
• anladı
• Anladığını

anlıyorum. Annen harika bir kadındı. Onu hepimiz çok özleyeceğiz.
أنا متفهمة بأن والدتك كانت امرأة لطيفة ونحن جميعاً نفتقدها

Tabii. anlıyorum. En azından anladığımı düşünüyorum.
طبعاً، أتفهم، على الأقل أعتقد إني متفهمة

Şey, konuştuk, ve senin de Anladığını zannetmiştim. anlıyorum.
حسنا ، لقد تحدثنا في الأمر واعتقد انكِ كنتِ متفهمة

anlayışlı olmama yardım et ki ona adımlarında rehberlik edeyim.
ساعدني أن أكون متفهمة كفاية لأرشدها في خطواتها.

Ve bir daha dostluğumu bu şekilde kullanmaya kalkarsan bu kadar anlayışlı olmayacağım.
وإن استغللت صداقتنا بهذه الطريقة ثانية... ... فلن أكون متفهمة إلى هذا الحد.

Çektiğin acıyı anlıyorum ama hiç umudun yok ne yazık ki.
أنا متفهمة العبء الذي تحمله ولكن سبب عبئك انتهي

anlıyorum. Sana daha fazla katılamazdım.
أنا متفهمة لمهية الأمر وأنا أوافقك الرأي

- Evet, tamamen anlıyorum. Ne isterseniz sorabilirsiniz.
أجل بالتأكيد، تفضلي أنا متفهمة ويمكنك سؤالي بأي شيء تريدينه

Bak, anlıyorum kızgınsın fakat senin kızın böyle davransaydı sen ne yapardın?
انظري , انني متفهمة لماذا انتي غاضبة ولكن لو كان لديك ابنة قامت بهذا التصرف مالذي ستفعلينه

Sanırım anlıyorum. Yaklaşırsam söyle.
أظنّ أنّني متفهمة أخبرني إن كنت كذلك أم لا

O yüzden yaşadığın şeyi çok iyi anlıyorum.
لذا أنا متفهمة بالكامل من أين أنتم قادمون نعم، رائع

Tabii, hayır, anlıyorum yalnızca ne söyleyebilirim bilmiyorum.
نعم ، لا , أنا متفهمة أنا فقط لا اعرف ماذا اقول لك

Sizin dediğinizi anlıyorum. Kızımı dinlemeliyim. Maggie'nin istediği buysa ve eğer sen yapabileceğine inanıyorsan.
أنا متفهمة لما تقوله ، لكن يجب أن أذهب مع اختيار ابنتي طالما هذا ما تريده ماغي و أن تعتقدين بأنك تستطيعين تحقيق الهدف.

Bazen öyle şeyler yapabilir. Lütfen anlayışlı ol.
إنه يصبح هكذا في بعض الأحيان أرجوك كوني متفهمة

Belki senin de olsa biraz daha anlayışlı olabilirdin.
ربّما لو كنت تملكين تلك الحياة، لكنت متفهمة أكثر.

Aşk dışında her konuda çok anlayışlı bir kadınsın. Arrivederci.
إنتِ إمرأة متفهمة للغاية، في كل شيء باستثناء الحب.

Annen çok anlayışlı bir kadın.
أمكِ امرأة متفهمة جداً وتهتم لأمركِ كثيراً

Şey, eğer bunu yapmak istemiyorsan, sorun yok. anlarım.
حسناً، إن لم تكوني متفهمة لذلك لا بأس أنا أفهم

Ben kesinlikle anlayışla karşılarım, bir daha benimle konuşmak istemezsen...
سأكون متفهمة تماماً لو لم ترد التكلم معي مجدداً

Çok anlayışlısın.
أنت متفهمة جدا.

Evet, anladı.
بلى كانت متفهمة