"متقاربة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baş
• yakındır
• çok yakın
• birbirine

Çoğunluk liderliği yarışı başa baş gidiyor.
رئيس الأغلبية. الأرقام متقاربة.

Oylamanın başa baş biteceğini hep söyledim.
قلتُ دائما أن النتيجة ستكون متقاربة

Fetüsken, hücreleriniz birbirine yakındır. Büyüdüğünüzde, ayrılıp özelleşirler.
عندما تكون جنيناً، تكون خلاياكَ متقاربة وعندما تنمو، فإنها تتوزع وتتخصّص

Buralarda duvarlar incedir ve evler birbirine çok yakındır.
حسنُ، إنّ الجدران رقيقة والمسافات بين المنازل متقاربة

Kendi içime sıkışıp kaldım. Dışarı çıkamıyorum. Duvarlar çok yakın.
أنا محبوس داخل نفسي لا أستطيع الخروج، الجدران متقاربة جداً

Çok küçük; çizgiler birbirine çok yakın, neredeyse çakışıyorlar.
إنه صغير؛ والسطور متقاربة جدًا وكأنها متداخلة.

Oylama başa baş olacak.
ستكون متقاربة جداً

Seçim gününe sadece bir hafta kaldı ve hala Prady ile başa baş gidiyoruz.
فنحن على بعد أسبوع من يوم الإنتخابات والنتائج بينك وبين (بريدي) متقاربة

Sağlık sorunlarından ötürü istifa eden Belediye Başkanı Gwen Davis'in yerini alacak kişinin belirlendiği bu özel seçim başa baş gidiyor.
إن النتيجة متقاربة جداً في هذه الانتخاب الخاص لاستبدال المحافظ (غوين دافيس) الذي استقال لأسباب صحية

Ama şanslıysanız, aradaki mesafe yakındır.
ولكن على أمل أن تكون الدرجة متقاربة...

Açıklıkları, ince kabuklu, yangına hassas ve küçük ağaçlar doldurdu ve ormanlarımız birbirine çok yakın ve birbirine değen ağaçlarla kaplanıp sık bir hâle geldi.
أشجار صغيرة رفيعة الأغصان وحساسة للنيران ملأت الفراغات وأصبحت غاباتنا كثيفة ومليئة بأشجار متقاربة تتلامس مع بعضها

Vay canına, çok yakın bitirdiniz. Dinoco'yu gururlandırdığına emin olabilirsin.
هذه كانت نهاية متقاربة جداً أنت بالتأكيد جعلت "دينكو" فخوره

Ama hayvanlar boyut ve deneyim bakimindan birbirine yakinsa homurtular isi halledemez.
في حالة أن كانت الأنداد متقاربة في الحجم والخبرة، فلن يكفي النخير وحده لحسم الموضوع، وسوف يضطر الخصوم لتبادل الضربات.

Evler birbirine çok yakın olmamalı.
ليس من المُفترض أن تكون المنازل متقاربة.