"متقدمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önde
• öndeyiz
• gelişmiş
• öndeler
• ileride
• öndeydik
• önündeyiz
• ilerlemiş
• öndeydiniz

Boğalar 1-0 önde ama zorlamaya başlıyorlar.
‫الثيران متقدمين بواحد ‫إنها مباراة متقاربة

Bizim sizden önde olduğumuz bazı örnekler de olabilir, örneğin renkli televizyon.
،وقد يكون هناك بعض الحالات ،كما في حالة التلفاز الملون نكون نحن متقدمين عليكم فيها

Koç sadece zaman geçirmemizi söyledi. dostum 42-0 öndeyiz.
لقد قال المدرب ريكون أن نهدأ نحن متقدمين 42 لاشيئ

Şimdi, 3 dakika kaldı ve 9 sayı öndeyiz.
الان متبقي لنا 3 دقائق ، ونحن متقدمين بـ9 نقاط

New York kadar büyük olmasak da, o kadar gelişmiş durumdayız.
ربما لسنا بحجم نيويورك ، ولكننا متقدمين مثلها

Suikastçılardan bir adım öndeler.
إنهم متقدمين بخطوة عن المغتالين بالفعل.

Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.
لم نتخطى الحدود, لكن اثبتنا اننا متقدمين على اي شخص اخر.

Sekizinci devrenin sonunda, biz öndeydik.
في نهاية الشوط الثامن، كنا متقدمين في النتيجة.

Nihayet bu adamın bir adım önündeyiz.
-أخيرًا.. اصبحنا متقدمين خطوة على هذا الرجل

O halde bizim teknoloji seviyemizi düşünürsek, bizden önde olabilirler mi?
اذا باعتبار مستوانا الحالي في التكنولوجيا هل يمكن ان يكونوا متقدمين عنا؟

Biz burdayız. Herkes arabayla geldiğine göre... üç saat önde olmalıyız.
إذا أضطر كل شخص أن يقود السيارةَ، فلدينا الأن 3 ساعات متقدمين عنهم.

O zaman bizim bu deli or.spu çocuğundan iki adım önde olmamız gerekli...
لذلك علينا أن نكون متقدمين بخطوتين على ابن السافلة ذاك

Daha ilk çeyrek, Browns üç sayı önde.
انهم في الربع الأول من المباراه ,و فريق البراونز متقدمين بثلاث نقاط فقط

Shaw'un sızdırdığı ve sızdıracağı tüm belgelerde, bir adım önde olacağız.
جميع الوثائق التي لدى شو والتسريبات سنكون متقدمين بخطوة.

On dakika önde olmalıydık.
كان يجب ان نكون متقدمين ب 10 دقائق عنها

Onlardan öndeyiz fakat rehavete kapılmamalıyız. Sahile kadar size eşlik edeceğiz.
لقد قررنا ان نظل متقدمين عليهم لكننالايجباننهمل حذرنا.

Bir tanesinin nerede olduğunu biliyoruz. Yani bir adım öndeyiz.
نَعْرفُ مكان واحد لذا نحن متقدمين خطوة للأمام

Hatta, yarın da dinlen. Yüzde 16 öndeyiz.
بل خذ يومين إجازة, فنحنُ متقدمين بـ16 نقطة

Bizden milyon yıl ileride gelişmiş bir tür olmalılar.
يجب أن يكونوا متقدمين عنا بملايين السنوات

Eğer haklıysanız gelişmiş olmalılar ve bir tehdit unsuru olabilirler.
إن كنت محق فإنهم متقدمين و يمكنهم أن يكونوا مصدر تهديد

Pekala, bizden bir gün öndeler.
حسناً إنهم متقدمين بيوم علينا

Teknolojik açıdan olduğu kadar ahlaken de insan ırkından bir milyon yıl ileride imişler.
على المستوى الأخلاقي كما التقني كانوا متقدمين مليون سنة عن الجنس البشري

- 3 puan öndeydik!
نحن متقدمين بثلاث نقاط!

Şu anda Ghost'un üç hamle önündeyiz.
الآن نحن متقدمين على جوست بثلاث خطوات

- Sanırım, pek çok şeyimiz var. - Tauri ilerlemiş.
أعتقد أن لدينا الكثير من الأشياء التاورى أصبحوا متقدمين كثيرا

Dörde bir öndeydiniz zaten.
كنتم متقدمين بأربعة لواحد