"متكرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• defalarca
• tekrar tekrar
• tekrarlanan
• daha sık
• tekrarlayan
• tekrarlı
• durmadan
• tekrarlayıcı bir
• sık sık
• sürekli

Futbol toplarına defalarca kafa attıkları bilinen futbolcuları ele alalım.
لنأخذ لاعبي كرة القدم، المعروفين برمي الكرة بشكل متكرر بواسطة الرأس.

Diyette olabilirdi, defalarca tekrarlanan kan nakli, çok fazla sigara.
ربما كانت حميته,نقل دم متكرر,أو تدخين مفرط

Yayınlanan ilk 100 araştırma makalesi boyunca konuyu tekrar tekrar değiştirdiler.
‫كانوا يغيرون المواضيع بشكل متكرر‬ ‫خلال أول مائة ورقة بحثية منشورة.‬

Ama testler daha geniş bir kitleye, daha sık ve her birey için daha uzun süre uygulansa daha yararlı olmazlar mı?
ألن يكون الأمر مربحاً؟ إذا كان الاختبار يقام على شريحة أكبر من الناس وبشكل متكرر وعلى فترات أطول لكل شخص.

tekrarlayan semptomları olduğunda, yeniden doktoruna gitti.
حينما عاودتها الأعراض بشل متكرر عادت إلى طبيبها.

Ya sivri silahla tekrarlı olarak darbelerle ya da bir çeşit ızgaranın üzerine düşmüş.
إذن، إما أنها ضربت بشكل متكرر بنفس السلاح الضئيل، أو ربما سُحِقت تحت شبكة ما

Hayatımda ilk defa bir öğrenciye acımasızca ve durmadan vurmak istememe neden oluyor.
أثار الدافع الوحيد لضرب طالب بشكل متكرر وعنيف

Genel olarak, seri katilin izlediği yol kaba, tekdüze ve tekrarlayıcı bir yapıdadır.
بشكل عام، النموذج الذي يتبعه قاتل متسلسل بدائي، رتيب و متكرر

sürekli şiir okurum ve bu konuda sık sık yazarım. Şiirleri alıp nasıl işlediklerini anlamaya çalışırım, çünkü ben bir sözcük insanıyım.
أنا أقرأ الشعر على الدوام وأكتب عنه بشكل متكرر وأفصل القصائد لمعرفة كيفية عملها لأنني شخص متعلق بالكلمة.

Ama defalarca vurmuş gibi rol yapmadın.
نعم، لكنك لم تتظاهر بأنك قتلت أحداً بشكل متكرر

Ayrıca, otopsi yaptığımız bu iki kurban da, defalarca göğüslerinden vurulmuşlar.
و بالإضافة إلى ذلك ، كلا الضحايا أصيبوا بشكل متكرر في الصدر ، كلاهما فحصا قبلا

Muhtemelen defalarca bir tür öpüşme fantezisine zorlandı.
على الاغلب اجبرت على المشاركة بشكل متكرر فى نوع ما من خيالات التقبيل

tekrar tekrar fikirleri birleştirme gücüne sahibiz, düşünceler hakkında düşünme gücüne.
لقد وهبنا القوة للجمع بين الأفكار بشكل متكرر لتكون لدبنا أفكار عن أفكارنا.

Kardeşinin kıçını yakala ve tekrar tekrar yala.
اذهب مباشرة لمؤخرة أخاك وقبلها بشكل متكرر انس هذا.

veya eve gidip, kardeşinin kıçını tekrar tekrar yalayabilirsin.
أو يمكنك الركوض للمنزل وتقبيل مؤخرة أخاك بشكل متكرر

Katili ve kurban bilimi dikkate alırsak, reddedilme, hayatında sıkça tekrarlanan bir şey olabilir.
باعتبار عامل التوتر وسبب اختيار الضحايا هناك فرصة جيدة ان الرفض هو موضوع متكرر في حياته

- Büyük olasılıkla arka arkaya tekrarlanan bir hareket sonucu oluşmuş.
مما يدل بشدة على إجهاد مستمر وتحريك متكرر

Ama şimdi ışığın kaynağına doğru ilerlediğinden ışığın ona ulaşması daha az zaman alacaktır ve ışık demetlerini daha sık gözlemleyecektir.
ولكن الآن، بما أنها تسافر باتجاه مصدر الضوء، سيستغرق وقتاً أقل حتى يصل إليها، وسترصد الموجات على نحو متكرر أكثر.

Bu araştırmayı takiben, insan ve primatlar üzerinde yapılan diğer çalışmalar da bulaşıcı esnemenin yabancılara oranla arkadaşlar arasında daha sık ortaya çıktığını gösterdi.
بعد هذا البحث، بدأت دراسات أخرى على البشر والقرود وقد أظهرت أيضا أن التثاؤب المعدي يحدث بشكل متكرر أكثر بين الأصدقاء من الغرباء.

Yeni başlayan ya da tekrarlayan kanama yok ama fonksiyonlarının ne kadarını geri kazanacağını ya da ne kadar zarar gördüğünü tam olarak söyleyemem.
لا يوجد نزيف جديد أو متكرر لكن الوقت مبكر على معرفة كم وظائف المخ التي سيستعيدها أو إن كان به عجز

Verdiğiniz bilgilere göre, tekrarlı travma belirtileri olduğunu söyleyebiliriz.
من الاطلاع على سجلاته هناك نمط متكرر للاصابات الجسدية

Herp durmadan konuşup duruyorlar. Tek kelime edemiyorsun.
، انهم يثرثرون كثيراً بشكل متكرر لا يمكنك أن تفهمي أي كلمة

Ölü striptizci dostumuzu sık sık arıyormuş gibi görünüyor.
يبدو أنه إتصل من صديقته المتعرية المتوفاة بشكل متكرر