| SOS, duyguları kontrol eden ve insan kusurlarını... ..ortadan kaldıran gende meydana gelen bir bozukluktur. | Open Subtitles | متلازمة الشعور تعد عطل في الجينات النائمة التي تتحكم بمشاعر الإنسان وتزيل العيوب البشرية |
| SOS hastaları artık acı çekmeyecekler. | Open Subtitles | الأفراد المصابون بـ(متلازمة الشعور) ليس عليهم أن يعانوا يوماً آخر |
| Yıllar yıllar önceydi, hasta olduğumda sizin yaşlarınızdaydım kimse o zaman SOS diye bir şey bilmiyordu, bir yerden kapıyorduk işte kimse de intihar falan etmezdi. | Open Subtitles | تعلمين،منذسنواتٍعديدة... لم أكن أكبر بكثير مما أنت عليه الآن، عندما أصبت بالعلّة لم يكن أحد يعرف ما هي متلازمة الشعور حينها |
| ENI tedavisi SOS tanısı konan tüm hastalara zorunlu olarak uygulanacaktır. | Open Subtitles | علاج (إي إن) سيكون إلزاميّاً للذين تم تشخيصم أو يعانون من (متلازمة الشعور) |
| SOS bir hastalık bile değil, ama hamilelik ile doğum arasındaki bağı kopardıkları için öyle diyorlar. | Open Subtitles | (متلازمة الشعور) ليست مرضاً هذا ما يقولونه، لكن... (تبديل المشاعر) هو شيءٌ يفعلونه بين الحمل والولادة |
| Ashby ENI tedavisi ile tüm SOS hastalarının tedavi edilmesi ve ileride bu tip vakaların yaşanmaması yalnızca an meselesi. | Open Subtitles | مع علاج (آشبي إناي) ماهيإلاّمسألةوقت ... حتّى تُعالج جميع حالات (متلازمة الشعور) الحالية، ويتم منع الحالات المستقبلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 