"متلهفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hevesli
• can
• sabırsız

Bir takım elbise birini nasıl daha hevesli gösterebilir ki?
كيف يمكن لبدلة أن تجعل شخصاً متلهفاً أكثر من اللازم؟

Edindiğim izlenime göre Elizabeth'i görmeye pek hevesli değildi.
خالجنى انطباع أنه لم يعد متلهفاً كما ينبغى لكى يراها

Çok hevesli görünmek istemiyorum. Dam'lar bundan hoşlanmaz.
لا أريد أن ألدو متلهفاً جداُ السيّدات لا يحببن ذلك

Yeni yeteneklerini kullanmak için can atıyorsun değil mi?
متلهفاً للغاية لتستخدم مهاراتك الجديدة أليس كذلك ؟

Oğlum hareket ediyor mu? Dünyaya gelmek için sabırsız davranıyor mu?
أيمكنك الشعور بحركته متلهفاً للخروج إلى العالم؟

Bu takım elbise beni fazla mı hevesli gösteriyor acaba?
هل هذه البدلة تجعلني أبدو متلهفاً أكثر من اللازم؟

Sonuca varmak için çok hevesli olmamalısın...
لم تكن متلهفاً جداً للوصول إلى هذا الأستنتاج

Çocuk sahibi olmak için pek hevesli olmadığımı söylemiştim ama senin bir çocuğunun olması harika.
حينما قلت بأنّني لست متلهفاً لموضوع الأطفال ولكنّني أعتقد بأنّه من الرائع أن يكون لديكِ ابناً

Çok hevesli görünmek istemedim.
لكن لم أكن أريد أن أبدو متلهفاً كثيراً

Bunun için çok hevesli gözüküyorsunuz.
أنت تبدو متلهفاً لعمل ذلك

Booth, disiplin kutusundan çıkmak için oldukça hevesli görünüyor.
إن (بوث) يبدو متلهفاً جداً ليخرج من تلك المقصورة

Ben çok hevesli değilim.
rlm; ‏لكنني لست متلهفاً لذلك. ‏

Bana öksürük ilacı almak için gerçekten çok can atıyor gözüküyorsun.
تبدو متلهفاً جداً للإتيان بدواء السعال إلى هنا

Sizin içinizi rahatlatmaya can atıyordum.
لقد كنت متلهفاً لأريح بالك تماماً

Dinle Mac, birileriyle konuşmaya can atıyordum.
ماك) ، لقد كنتُ متلهفاً ) للحديث مع أي أحد