"متميزاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel
• bir

Fakat yavaş yavaş ilgimi çekti, burada özel bir şey olduğuna kanaat getirdim.
ولكن ببطىء اتضح لي، أن شيئاً متميزاً جداً يحدث.

Evliliğe karşı biri değilim, ama beni o koridorda bir daha yürütecek erkek çok özel biri olabilir.
لكني سأنتظر رجلاً متميزاً لأعود إلى ذلك الممر ثانيةً

Atlantic Plakçılık, bana iyi davranıyor ama özel bir şey yapmamı istiyorsanız kendi orkestrama ihtiyacım olacak.
لقد كانت علاقتي بتسجيلات أتلانتيك جيدة بالنسبة لي و لكن إذا أردتني أن أفعل شيئاً متميزاً يجب أن تكون لي فرقتي الخاصة

Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.
لكنه لايهتم أبداً بمدى كونك معلماً متميزاً.

Eğer film bunu yapabilirse, ve eğer biz dünyayın bu farklı konumlarından filmi izlemek üzere biraraya gelebilirsek, bu inanılmaz bir gün olurdu.
وإذا كان بمستطاع الفيلم عمل ذلك، إذا استطعنا الحصول على هذه الأماكن المختلفة في العالم لمشاهدة هذه الأفلام سوياً، فهذا سيكون يوماً متميزاً.

Çok özel olmalı.
هذا الثوب عليه أن يكون متميزاً جداً جداً

Gördüğün gibi, bir çeşit müzisyen sayılırım ve çok özel bir müzik ziyafeti vermek üzere yola çıkmıştım.
كما ترين أنا موسيقي في السيوف و أود أن أقدم أداء متميزاً

O hep yanımdaydı ve uzun süre görmezden gelindikten sonra böyle birinin sana özel olduğunu hissettirmesi hoş bir duygu.
وتحس أنك مهمَل لفترة كافية وتحس أن من الرائع أن تكون متميزاً أحياناً

Senin için özel bir şeyler hazırladığını duydum.
سمعت أنه يجهز شيئاً متميزاً جداً خططه لك.

özel olabileceğimi düşündüm.
لقد ضننت أنه ربما أكون مختلفاً و متميزاً عن الآخرين

Başka bir deyişle, özel hissetmekle kalmayın özel olun.
من ناحية أخرى , لا تشعر فقط بالتميز كن متميزاً

Belki özel birini arıyorsundur.
ربما اردتى شخصاً متميزاً

Sen özel değilsin.
أنت لست متميزاً

Barker dışında ki onu özel kılan da buydu.
"ما عدا "باركر و هذا ما جعله متميزاً

Yaşadığım zorlukların ve acıların, iyi bir oyuncu olmama uygun bir altyapı hazırladığını düşünüyorum.
أظنأنتجربتيفىالضراء.. والمعاناة يمكنها أن تمدني بالاساسالذيأحتاجه.. لأكون ممثلاً متميزاً

10 yıl sonra çok çekici bir erkek olursun.
يجب أن تكون متميزاً وأنت تبدو كرجل في العاشرة من الآن

Neden bahsettiğiniz hakkında hiç bir fikrim yok, ama çok başarılı olduğu ortada.
لا أدرى عما تتحدث و لكنة كان متميزاً على ما يبدو