"متنقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karavan
• portatif
• seyyar
• mobil
• gezici
• Yürüyen
• hareketli
• karavanda
• gezgin
• taşınabilir

Radar onarıldı. Bir..bir karavan sinyali alıyoruz.
تم إصلاح الرادار ياسيدى، نحن نرصد منزل متنقل

Babam hakkında duyduğum son şey Kuzey Dakota'da bir karavan parkında olduklarıydı.
آخر سمعت من الإقامة معيشتهم منزل متنقل في داكوتا الشمالية.

Üzerimde bir kamera var, basit bir webcam sadece ve portatif, pille çalışan ve ufak bir de aynası olan bir projeksiyon sistemi.
أنا ألبس كميرا ، كميرا ويب عادية وبروجكتور متنقل مدعوم ببطاريته ومرآة صغيره

İnşaat alanı, deodorantlar, dışkı kokusu portatif tuvalet.
مواقع إنشاء .. مزيلات عرق رائحة براز حمام متنقل

MIT'deki bir profesörün bir minibüs alıp, hayatının geri kalanını seyyar köpek tımarcısı olarak geçirdiğini duymuştum.
سمعت قصة أستاذ في الجامعة التقنية إنهار تماما, اشترى عربة صغيرة و أمضى بقية حياته كمرب متنقل للكلاب

Bu, terörist grupların birkaç yıldır ele geçirmeye çalıştıkları mobil bir roket sistemi.
.. هذا نظام صواريخ متنقل يحاول جماعات الإرهاب الوصول إليه لعدة سنوات الآن

Bu adam gezici ve 40'larının başlarında.
هذا الرجل متنقل غالبا في اوائل الاربعينات من عمره

Ama aslında Yürüyen bir Amerika reklamı gibiyim... ve farkında bile değilim.
فقط مجرد إعلان أمريكي متنقل ولا أعلم ذلك

Eğer onu hareketli hale getirsek bile, bir Goa'uld filosu hala dünyayı vurabilir.
حتى إذا جعلناه متنقل أسطول السفن الرئيسية للجواؤلد مازال يستطيع أن يهاجم

Üstüne bir de küçültülebilir yıkama/kurutma makinesi ile karavan koyarsak Caroline çarkıfeleği kazanmış demektir.
و ايضا غساله و مجفف وبيت متنقل وكأن كارولين ربحت العرض فى مواجهه

Sen kendine bir karavan alacaksın diye kocamın şekerini yükseltemeyeceksin.
لزوجي حتى تتمكني من شراء منزل متنقل

21. geleneksel tereyağından heykel yarışması birincilik ödülü lüks bir karavan.
الجائزة الأولى في المسبقة السنوية الـ21 ... للزبدة المنحوتة منزل متنقل فخم

! Büyücü olmayı gerçekten de başarabilirdim... eğer siz beni portatif bir büyü kitabı olarak kullanmasaydınız.
كان يمكنني أن أنجح كساحر لو لم تستعملني ككتاب تعويذة متنقل

Anahtarlarımı portatif tuvalete düşürdüm ve oradan çıkarmaya çalıştım.
سقطت مفاتيحي في مرحاض متنقل و حاولت أخراجها

- Omaha'ya dönüş yolculuğu boyunca Bay Ferguson için portatif yatak bulabiliriz belki.
هل يمكن وضع سرير متنقل او شيء مماثل للسيد فرجسون؟ لرحلة عودته إلى أوماها

Orada bir deponun otoparkında kurulmuş seyyar bir karnaval vardı desem inanır mısın?
ولن تصدقي ما كان هناك كان .. كرنفال متنقل وكان متوقف بموقف مخصص للمخازن العامه

Filmde seyyar bir sirkteki ucubeler yer almıştır.
حسنٌ تدور أحداث الفيلم في سيركٍ متنقل عرض للمسوخ

seyyar bir sirkte gördüğüm bir gorili hatırlattın bana.
أنت تذكرني بغوريلا رأيتها مرة في سيرك متنقل.

Bir o...punun mobil sarayını almak için zengin olmak gerek.
شراء قصر متنقل لسافرة شيء مبالغ فيه قليلا ً

Peki, nasıl mobil bir MRI makinesi bulacağız?
حسنا,كيف سنحصل على جهاز رنين مغناطيسي متنقل ؟

Kaçtığından beri, onu "gezici katil" olarak tanımlıyoruz. Genelde bu tip katiller iki evreden geçerler:
وبما انه يهرب, هذا يجعله مصنفا "قاتل متسلسل متنقل"

Engellileri kiralamak için verilmiş Yürüyen bir ilansın.
انت اعلان متنقل لاستأجار المعاقين

Çünkü olağanüstü hareketli omuzu bacaklarının dalı içeriye doğru kavrayabilmesini sağlar.
بفضل كتف استثنائي متنقل يمكّنها من ثني أرجلها إلى الداخل للإمساك بالفرع.

O ve sevgilisiyle aynı karavanda yaşıyorum ve annem her akşam sızdığında odama gelip bana tecavüz ediyor.
أعيش معها وصديقها في منزل متنقل ، ودائما ما يأتي صديقها لاغتصابي

25-45 yaşları arasında fakir ve gezgin bir erkek arıyoruz.
نحن نبحث عن رجل متنقل فقير عمره يتراوح بين 25 و 45

Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.
لذا لدينا شبيه الحلم الأمريكى، وهو منزل متنقل.