| Eğer sende kendini dünyadaki en büyük alaycı kişi sanıyorsan, ve kıçtan yetenekli kişiliğinin arkasına saklanıyorsan, bende senin için üzgünüm. | Open Subtitles | إذا كنتي وضعتي على الأرض لتكوني أكبر متهكمة في العالم وتختبئي خلف مؤخرتكِ القوية فأنا أشعر بالأسف من أجلك |
| Senin gibi alaycı bir kızın mantıklı bir açıklaması vardır herhalde. | Open Subtitles | بكل تأكيد مثل بنت متهكمة لَها بَعْض الشرح العقلاني |
| Senin gibi hoş bir hanım için pek alaycı bir yorum. | Open Subtitles | مثل ملاحظة متهكمة من إمرأة جميلة |
| Ve kötümser değilim. | Open Subtitles | لم اسئلك , وأنا لستُ متهكمة |
| Sence kötümser miyim? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني متهكمة .. ؟ |
| Balayındayken alaycı olamazsın. | Open Subtitles | لا استطيع ان اكون متهكمة بشهر عسلي |
| Yani, neden mi senin gibi alaycı ve bıkkın değil? | Open Subtitles | -بل تقصد , لماذا هي ليست متهكمة و مرهقة مثلك ؟ |
| alaycı bir tavır, biliyorum, ama bunların gerçek hayatta bir işime yarayacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | أعرف أنها نظرة متهكمة بعض الشيء لكن... لا أظنني سأستعمله فعلاً في حياة الواقع |
| alaycı olmak çok iyi. | Open Subtitles | من الجيد ان اكون متهكمة |
| alaycı olmana gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليكِ أن تكوني متهكمة |
| - Çünkü alaycı bir insan olmaya başladın. | Open Subtitles | -لأنك أصبحت متهكمة |
| - Sen zaten kötümser birisin. | Open Subtitles | أنت متهكمة نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 