"متواجدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortalıkta
• buradaysa

Ama arkadaşlarımdan hiçbiri ortalıkta yoktu yalnız geçirilecek bir akşam düşüncesi de dayanılır gibi değildi.
لكن لم يكن أحد من أصدقائي متواجدًا, وكان التفكير بقضاء المساء وحيدًا، لا يُحتمل.

Sana ulaşmak için beni aradı ama sen ortalıkta yoktun.
كما ترى، لقد إتّصلت بي باحثةً عنك، ولكنّك لم تكُن متواجدًا.

Babam hiç ortalıkta yoktu, annem de ben on bir yaşlarındayken vefat etti.
والدي لم يكن متواجدًا. ووالدتي ماتت عندما كنت بسن الـ 11 عامًا.

Joe Carroll buradaysa buluruz.
إذا كان (جو كارول) متواجدًا هنا فسنعثر عليه

Eğer buradaysa Leonard ile konuşmak istedim sadece.
أريد أن أتحدّث مع (ليونارد) فحسب إذا كان متواجدًا.

Babam hiç ortalıkta yoktu, annem de ben on bir yaşlarındayken vefat etti.
والدي لم يكن متواجدًا ووالدتي ماتت عندما كنت بسن الـ 11 عامًا

Öyle ama Chip ortalıkta değil.
أجل، حسنًا، (تشيب) لم يكُن متواجدًا.