"متواضعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Alçak gönüllü
• basit
• Alçakgönüllü
• mütevazi
• alçakgönüllüsün
• gösterişsiz
• makul
• olmayan
• alçak gönüllüsün

Alçak gönüllü olduğun için söylemiyorsun ama bu doğru.
أنتِ متواضعة للغاية لتقولي هذا. ولكن هذا صحيح.

Ve hayatına sadece benim yazıcımdan çıkan basit bir kağıt parçası olarak başlıyor.
حيث تبدأ البطاقة حياتها كقطعة ورق متواضعة تخرج من طابعة الحبر الخاصة بي.

Alçakgönüllü davranıyor. New York'taki her ödülü kazanacak.
هي متواضعة وهي ستربح كل جائزة في نيويورك

Ben bir çömlekçiyim, mütevazi bir meslek gibi gözüküyor.
أعمل في صناعة الخزف، وهي ما تبدو وكأنها مهنة متواضعة تمامًا.

Çok alçakgönüllüsün. Nasıl tanıştığımızı unuttun mu?
إنكِ متواضعة جداً هكذا تقابلنا أول مرة , أتذكرين؟

# Olamazsın gösterişsiz plajda ya da havuzda #
ببساطة يمكنك ان تكوني متواضعة على البحر او بالبركة.

Alçak gönüllü bir adamın nasıl Ferrarisi olur?
كيف يمكن أن ينتهي رجل ببداية متواضعة بسيارة فيراري؟

Bunu söylemedim. Alçak gönüllü olduğun için söylemiyorsun ama bu doğru.
ـ هذا ليس ما قلته ـ أنّكِ متواضعة جدًا لقول هذا، لكنه صحيح

Su tesisatı olmayan bir evde doğdum diye... basit biri olduğumu sanmayın general.
لا تعتقد لأنى تربيت فى بيئة متواضعة أننى سهل يا جنرال

Kontrolden çıkmış bir dünyada şefkatin sesi olmaktan öte bir şey istemeyen kusurlu, basit ruhların kardeşliğini görürlerdi.
تجمع أخوي لمجموعة أرواح بسيطة متواضعة لا تريد أكثر من أن تكون صوت الرحمة في عالم يدور خارجا عن السيطرة

Bir soylunun metresine hizmet eden basit bir aileden geliyorum.
لقد جئت من عائلة متواضعة أخدم خليله أحد النبلاء

Alçakgönüllü biri. Melek gibi bir kalbi var.
روح متواضعة , وقلب رحيم كقلب الحمل

Alçakgönüllü oluyorum çünkü gerçekten daha güzel şeyler yaptım.
أنا متواضعة لأنني قمتُ بشيء أكثر لطافة

Alçakgönüllü olma.
لا تكوني متواضعة , سيحب الناس عملك

New York'un mütevazi bir semtinde büyüdüm ve doğrusunu isterseniz, daha önce uçağa hiç binmemiştim.
لقد جئت من بدايات متواضعة جداً من شمال نيويورك ولأكون أميناً، لم أركب طائرة من قبل

"Öğrenci iç çamaşırları mümkün olduğunca mütevazi ve pervasız olmalıdır."
ملابس الطلاب يجب أن تكون متواضعة و غير كاشفة بقدر الإمكان

O kadar alçakgönüllüsün ki.
إنكِ متواضعة للغاية

Fazla alçakgönüllüsün.
أنتِ متواضعة جداً

Hoş, gösterişsiz, yumuşak ve tatlı bir tonda bir şey olabilir.
تريد باقة جميلة و متواضعة يفضل أن تكون رقيقة اللون

Simdi bu kopyalari, yegenim Edward tarafindan yapilmis olan, çok makul bir fiyat olan parça basina 350$ satisa sunuyoruz.
اذن , نحن نعرض هذه النسخ قدمت عن طريق ابن اختى ادوارد بتكلفة متواضعة وهى 350 دولار للقطعة

Çok alçak gönüllüsün.
يالك من متواضعة .. أنا مجرد النموذج الثالث الأخر