"متوتراً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok gergindim
• kadar gerginsin
• kadar gergin
• çok gergindi
• çok gerildim

Ve yaptığıma da inanamıyorum ve çok uzun zamandır yapmak istediğim için değil ama çok gergindim.
ليس فقط لأنني أردتُ فعله منذ وقتٍ طويل, أو لأنني كنت متوتراً جداً.

...ve bu çok kötüydü Xiomara. Gergin olduğumda çenem düşer ve ben çok gergindim.
وكان ذلك مريعاً يا (زيومارا) عندما أتوتر، أتحدث، وكنت متوتراً جداً

Niye bu kadar gerginsin?
لماذا تبدو متوتراً جداً ؟

Bu kadar gergin olma.
لا تكن متوتراً جداً.

Denedim ama çok gergindi.
حسناً، لقد حاولت لكنه كان متوتراً جداً

- Tanrım. Birden çok gerildim.
إلهــي، أصبحت فجأة ً متوتراً جداً.

Neden bu kadar gergin hissediyorum?
لماذا ابدوا متوتراً جداً

Dün seni gördüğümde, o kadar gergin görünüyordun ki.
بدوت متوتراً جداً. أعنى ...

Güzel. Ve çok gergindi.
- وكان متوتراً جداً

Kusura bakma, çok gerildim.
أنا آسف. ولكن الأمر يجعلني متوتراً جداً