"متورطاً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karışmış
• işe karıştın
• işin içinde
• olayına karıştığını

Bu kazanın nasıl meydana geldiğini öğrenmemi ve bu büyük davanın baltalanmasına hangi çalışanın karışmış olabileceğini araştırmamı istedi.
معرفة كيف حصلت الحادثة وأي موظف قد يكون متورطاً في إضعاف هذا التحقيق الجنائي الكبير

Yardım eden kişi soyguna karışmış olabilir mi diye düşünüyorsunuz?
هل تعتقد أن من ساعدها قد يكون متورطاً في السرقة ؟

İkimiz de bu işin içinde duygularının olmadığını biliyoruz.
أنت وأنا نعرف أنك لست متورطاً في هذا الأمر أنت تريد المال فقط

Soneji'nin MTA tren olayına karıştığını ne teyit ne de inkar edebilirim.
لا يمكننى أن أؤكد أو أنفى ما إذا كان سونجى متورطاً في حادثة القطار أم لا

Bana çok yakın biri kötü bir şeye karışmış olabilir diye endişeliydim.
لقد كنت قلقة حقاً ان هناك شخصاً مقرباً لي ربما يكون متورطاً في شيء سيء

Rev'in kaçırma olayına karışmış olabileceğini düşünüyoruz.
نظن الكاهن متورطاً في عملية إختطاف

Bugün bir hastam bana, bir arkadaşının orkestradaki cinayete karışmış olduğundan şüphelendiğini söyledi.
لقد أخبرني أحد مرضاي اليوم بأنه ...يشك في كون صديق له قد يكون متورطاً في جريمة القتل .التي وقعت بالأوركسترا

Sence Shah, veri sızıntısına karışmış olabilir mi?
"هل تعتقدانِ بأنَّ "شاه كان متورطاً في هذا الإختراق؟

Bu adamın işin içinde olduğunu düşünüyorum.
وأنا أعتقد بأن هذا الشخص قد يكون متورطاً في الأمر

Ya evin sahibi olduğunu ve bu işin içinde olduğunu?
هل كنتِ تعرفين أنه يملك منزل (غايغر) كما كان متورطاً في الاحتيال أيضاً؟

Ethan Whitehorse'un bu işin içinde olabileceğini düşünüyorlar.
يُعتقد أن (إيثان وايتهوس) قد يكون متورطاً في الأمر

Evet, bu adamın şu kaçırma olayına karıştığını düşünmüştüm.
نعم ، ذلكٌ هو الشخص أعتقدتُ بأنهُ متورطاً في عملية الخطف