"متورطه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgim
• dahil
• karıştı
• karışmış
• işe karıştığını

Bu davalarla bir ilgim olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول اننى بطريقه ما متورطه بهذه القضايا؟

-Benim bu işle ilgim olmadı ki. -Hayır, hayır. Demek istediğim bu değil.
اننى لست متورطه - لا، لا ، ليس هذا ما اقصده -

Onun da dahil olduğunu tahmin etmeliydim zaten.
كان يجب علي ان اعلم انها متورطه

- Çoktan dahil oldunuz. - Ortada bir kehanet var El Rinse.
أنت متورطه بالفعل هناك نبوءة المملكة

- Dün gece bir vurup kaçma olayına karıştı.
لقد كانت متورطه فى عمليه صدم وهرب الليله الماضيه

Deb araya karıştı...
اعلم انه يبدو جنون ان ديب متورطه

Bence aynen burada yaşadığın dönemdeki gibi kafan karışmış ve rahatsızsın.
أظن بأنكِ مشوشه وبأنك متورطه بمشاكل مثلما كنتي حينما عشتي هنا

Bak, asker, aslında hiç karışmamam gerekirdi ama zaten karışmış durumdayım.
الجندى ايها اسمع الامر هذا فى اتدخل ان الواقع فى لايجب بالفعل متورطه لكننى

Kimse senin bu işe karıştığını düşünmüyor ama herkes zanlı durumda. Çok üzgünüm.
لا احد يعتقد انكِ متورطه لكن الكل مشتبه بيهم

Doğru söylüyor Bayan Ruckheiser, sırf bu işe karıştığını düşünüyorsunuz diye onun savunma yapmasına karşı çıkamam.
إنهت محقه , سيده "روكهسير". لا استطيع استبعادها لأنك تظنين إنها متورطه.

Ama ilgim olmadığını biliyorsun.
ولكنك تعلم بأني لست متورطه

Zaten dahil edildi, bilgisi olmadan.
. هى متورطه , بدون معرفتها

Ben dahil olmayı istemiyorum.
لا اريد ان اكون متورطه

Deb ortama karıştı mı emin değlim.
لا اعرف اذا كانت ديب متورطه ام لا

Billie şiddetli bir çatışmaya karıştı.
بيلي متورطه في مواجهه عنيفه

Tüm bunlara karışmış biri mi?
شخص متورط فى ذلك ؟ هل أنت متورطه ؟

Bence Missy, Drea'nın bıçaklanma olayına karışmış olabilir.
أعتقد ان ميسي متورطه في طعن دريا

Bu işe karıştığını tabii ki biliyoruz.
بالطبع.. نحن نعرف بالفعل بأنّك متورطه.