"متوسط العمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orta yaşlı
• ortalama ömür
• yaşam süresi
• ortalama yaşam süresinin
• orta yaşta

Ortalama hayat süresi, 72'dir, yani sen 36 dan büyüksen, ki öylesin, o zaman orta yaşlı olarak tanımlanırsın.
إنّ فترةَ الحياة المتوسطةَ 72, إذن لو أنَّك أكبر سنّاً مِنْ 36، أَيّ أنت، ثمّ بِالتعريف، أنت متوسط العمر.

Bir de biri ona orta yaşlı olduğunu söyledi.
ذاك وحقيقة أن أحدهم قال أنه في متوسط العمر

Bize yalnızca bir salak bir kilolu ve orta yaşlı adam, ve bilimle ilgilenen inek bir tip veriliyor.
نحصل على شاب منطوي رجل سمين في متوسط العمر من النوع المنكب على العلم

Ve tekno-iyimserler için müthiş bir gerçek şu ki 20. yüzyılın ilk yarısında ortalama ömür uzunluğundaki gelişme oranı 19. yüzyılın ikinci yarısında olduğundan 3 kat daha hızlıydı.
وحقيقة مذهلة للمتفائلين بالتكنولوجيا هو أنه في النصف الأول من القرن العشرين, معدل التحسن في متوسط العمر المتوقع كان أسرع بثلاث مرات مما كان عليه في النصف الثاني من القرن التاسع عشر.

Erkekler için ortalama yaşam süresi 46 ve 48 yıl arası; kabaca Afganistan ve Somali'yle aynı.
إن متوسط العمر المتوقع للرجال بين الـ 46 و الـ 48 سنة، وذلك يكاد يكون نفس معدلات أفغانستان والصومال.

Harika, tebrikler. Amerika'nın ortalama yaşam süresiyle ilgili bu slayda baktığınızda 1990 da doğan birinin ortalama yaşam süresinin üzerinde olduğunuzu göreceksiniz.
حسنا, تهانينا لانك اذا نظرت الى شريحة العرض للعمر المتوقع بالولايات المتحدة فقد تجاوزت متوسط العمر الافتراضي لشخص قد وُلد في 1900

"orta yaşta bir panter. Erkek fakültesinden bir üstsüz."
رجل متوسط العمر عضو بكلية الرجال عاري

Tam olduğu gibi görünüyordu-- kimsenin önemsemediği, orta yaşlı bir sigorta pazarlamacısı.
لقد بدى كما كان بالضبط بائع تأمينات، متوسط العمر لا أحد ينتبه له

Çocukları terk etmekten söz açılmışken, babana nur topu gibi, orta yaşlı bir bebeği olduğunu ne zaman söyleyeceksin?
بمناسبة الحديث عن الأطفال متى ستخبرين والدكِ أن لديه إبنة في متوسط العمر

Ona oğlanı söylemiştim, O ise bana orta yaşlı şişman birisini veriyor.
أطلب فتى، فأحصل على رجل سمين متوسط العمر

Sen de az önce bir üniversite bira partisine ev sahipliği yapıyor olan orta yaşlı bir adamsın.
أنت الرجل متوسط العمر كان يستضيف حفل بيرة في الجامعة

orta yaşlı bir kaybedenin, kendinden çok daha genç başarıya aç yeğenini ayartmaya çalışmasından ibaret basit bir vaka.
حالة بسيطة لخاسر متوسط العمر يحاول إغواء إبنة أخية الناجحة الأصغر منه بكثير

Benim beceriksiz orta yaşlı bir lezbiyen olduğumu mu düşünüyorsun?
أتعتقد أنا كنت حزينة عندما كنت في متوسط العمر كنت سحاقية؟

Heteroseksüel, orta yaşlı beyaz herif eşcinsel bir erkeğe evlenemeyeceğini söylüyor.
الرجل المستقيم الأبيض متوسط العمر يخبر الشاذ أنه لايمكنه الزواج.

orta yaşlı, devlet üniversitesi hocası olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون معلماً متوسط العمر بكلية مجتمع

Ben geri kalan hayatınız boyunca sizi korumak isteyen orta yaşlı bir adamım.
أنا رجل في متوسط العمر مستعد لحمايتك لبقية حياتك

Ne kadar yukarı giderseniz problemler o kadar kötüleşiyor. Bunlar; ortalama ömür, ergen hamileliği, okuryazarlık, sosyal alışkanlık vb.
كلما ذهبت للأعلى ستزداد المشكلة وتشمل تلك القياسات متوسط العمر و التعليم و الحمل في سن المراهقة والحركية الاجتماعية وأشياء أخرى.

Şarabın çok kötü kullanımları vardır. Bilgisayar oyunlarının çok kötü kullanımları var. Ama makul dozlarda tüketildiğinde ve doğru yaşlarda, şarap sağlık için çok iyi olabilir. Gerçekten kırmızı şarapta ortalama ömür uzunluğunu artıran spesifik moleküller belirlendi.
هناك أضرار قليلة في شرب الخمر، وهناك أضرار قليلة في استخدام ألعاب الفيديو، لكن حينما تستهلك بجرعات معقولة، وفي عمر مناسب، تكون مفيدًا للصحة. فهناك جزئيات تم تحديدها في الخمر الأحمر تؤدي لزيادة متوسط العمر المتوقع،

Yani size kişi başına GMH'yı göstereceğim, nüfus, yaşam süresi, bu kadar.
سوف تريكم معدل دخل الفرد من إجمالي الناتج القومي عدد السكان .. او متوسط العمر وهذه هي الغاية من تلك الرسوم

Çünkü birebir karşılaştırıldığında erkeklerin ortalama yaşam süresi Hintli kadınlara göre iki yıl fazla.
لأنه بإعتبارك من الذكور, ستحظى بنحو سنتين على حسب متوسط العمر المأمول بالنسبة للمرأة.

Hala hatırlıyoruz. ortalama yaşam süresinin düşüşü.
ما نزال نتذكر الانفلونزا: تدني متوسط العمر المأمول

Yüzbaşı size buradaki pilotların ortalama yaşam süresinin ne kadar olduğunu söylemiştir umarım.
القائد مهتم بإخبارك متوسط العمر المتوقع للطيارين هنا ؟

Bir düşün, orta yaşta, doğu Londralı bir aktör bu ancak Bob Hoskins olur, değil mi?
خلته متوسط العمر بلهجةٍ شرق لندنية فقلت لا بد وأنه (بوب هوسكنز) لا شك أنه هو