عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى أتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne zaman geldi
| Çek ne zaman geldi? | Open Subtitles | متى أتى الشيك ؟ |
| ne zaman geldi bu? | Open Subtitles | متى أتى إلينا هذا الشريط ؟ |
| Yardım etmen için sana ne zaman geldi? | Open Subtitles | حسنٌ ,متى أتى لكِ للمساعدة؟ |
| Bu ne zaman geldi? | Open Subtitles | متى أتى هذا ؟ |
| Bu ne zaman geldi? | Open Subtitles | متى أتى هذا؟ |
| - Bu ne zaman geldi? | Open Subtitles | ـ متى أتى هذا؟ |
| - Hey, bu ne zaman geldi? | Open Subtitles | متى أتى هذا ؟ |
| ne zaman geldi ki? | Open Subtitles | متى أتى ؟ |