عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى اتيت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne zaman geldin
| New York'a ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى اتيت الى نيويورك ؟ |
| Güney Afrika'ya ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى اتيت الى جنوب افريقيا؟ |
| Buraya ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى اتيت لهنا ؟ |
| ne zaman geldin sen? | Open Subtitles | متى اتيت الى هنا؟ |
| Normandiya'ya ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى اتيت الى نورماندي؟ |
| Kore'ye ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى اتيت الى كوريا ؟ |
| ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى اتيت الى هنا ؟ |
| ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى اتيت للمنزل ؟ |
| ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى اتيت هنا؟ |
| ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى اتيت ؟ |
| Mükemmel. Ranger, ne zaman geldin? | Open Subtitles | رينجر) متى اتيت هنا؟ |
| ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى اتيت ؟ |