"متى بدأ ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne zaman başladı
• Ne zamandan beri

Olduğum yolda geriye bakarak kendime sordum, "Ne zaman gezegene yönelik bu tür farkındalık Ne zaman başladı ve kırılganlığın ne zaman belirdiği?"
وسألتُ نفسي، بطريقة ما، و بالنظر الى الخلف، "متى بدأ ذلك النوع من الوعي وهشاشته بالظهور لأول مرة على الكوكب"؟

Bu Ne zaman başladı?
منذ متى بدأ ذلك ؟

Bu davranışlar Ne zaman başladı?
متى بدأ ذلك السلوك لديك؟

Yargıç Phelan aklına seni koymuş. Ne zamandan beri?
.القاضي (فيلان) هائمٌ بك منذ متى بدأ ذلك ؟

Ne zamandan beri?
متى بدأ ذلك ؟ -حسنٌ

Bu Ne zaman başladı?
متى بدأ ذلك ؟