| ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | أعلم ذلك أحب هذه اللعبة أيضاً متى ستبدأ ؟ |
| Öyleyse yeni milenyum ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | إذن متى ستبدأ الألفية الجديدة؟ |
| Asıl ne zaman başlayacak bu sözde tamirat ve yenilemeler? | Open Subtitles | او على الاقل متى ستبدأ ؟ |
| ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى متى ستبدأ المعركة؟ |
| Çekime ne zaman başlıyorsun? | Open Subtitles | متى ستبدأ التصوير أيها الممل؟ |
| Bu işe ne zaman başlıyorsun? | Open Subtitles | متى ستبدأ هذا العمل؟ |
| Yaptıklarının sorumluluğunu almaya ne zaman başlayacaksın? | Open Subtitles | و هما الآن يضربان بعضهما بِعُنف متى ستبدأ باتخاذ مسؤولية أفعالك ؟ |
| Örgü örmeye ne zaman başlayacağız? | Open Subtitles | متى ستبدأ الحياكة؟ |
| - Peki dava ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | متى ستبدأ المُحاكمَة إذاًَ؟ |
| Pist yarışları tekrar ne zaman başlıyor. | Open Subtitles | متى ستبدأ السباقات من جديد ؟ |
| Güzel. Öyleyse katliam ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | جيد إذا متى ستبدأ المجزرة؟ |
| Pardon. Ani satış ne zaman başlıyor? | Open Subtitles | لو سمحتِ- متى ستبدأ التخفيظات ؟ |
| ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى متى ستبدأ المعركة؟ |
| Peki ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى ستبدأ اذاً ؟ |
| Müzik ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى ستبدأ الموسيقى ؟ |
| Bütün bu macera olayı ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى ستبدأ المغامرة؟ |
| Saldırılara ne zaman başlıyorsun? | Open Subtitles | متى ستبدأ الهجمات؟ |
| - Çalışmaya ne zaman başlıyorsun? | Open Subtitles | متى ستبدأ بالعمل ؟ |
| ne zaman başlıyorsun? | Open Subtitles | متى ستبدأ ؟ |
| Hadisene dostum. Dinlemeye ne zaman başlayacaksın? | Open Subtitles | هيا يا رجل متى ستبدأ بالاستماع ؟ |
| - ne zaman başlayacaksın? | Open Subtitles | متى ستبدأ فى كتابتها ؟ |
| Peki ne zaman başlayacaksın? | Open Subtitles | إذاً متى ستبدأ ؟ |
| Erland, aynı dili konuşmaya ne zaman başlayacağız? | Open Subtitles | (إيرلاند) متى ستبدأ الحديث بذات اللغة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 