عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى ستتعلّم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne zaman öğreneceksin
| Bu işte her şeyin sahte olduğunu Ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلّم يا فتى أن كلّ شيء في هذا العمل غامض؟ |
| Söylenmeden durmayı Ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلّم الهدوء من دون إبلاغك بذلك ؟ |
| Bunu Ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلّم ذلك؟ |
| - Okumayı Ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلّم القراءة؟ |
| Ne zaman öğreneceksin Gale? | Open Subtitles | متى ستتعلّم يا (غيل)؟ |