| Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ متى سترحلين ؟ |
| Peki Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | إذاً متى سترحلين ؟ |
| Ailenin yanına Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى سترحلين لرؤية والديك؟ |
| Biliyorum Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | أعلمُ هذا ، متى سترحلين ؟ |
| - Ne zaman gidiyorsun buradan? | Open Subtitles | ـ متى سترحلين من هنا؟ ـأخرج! |
| - Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى سترحلين ؟ |
| Kana, Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | (كانا) متى سترحلين ؟ |
| - Baltimore'a Ne zaman gidiyorsun? Yarın. | Open Subtitles | متى سترحلين إلى (بالتيمور)؟ |
| Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى سترحلين ؟ |
| Hey, Kana, sen Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | (كانا) متى سترحلين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 