| Başka bir iş bulabilseydiniz burada Daha ne kadar çalışırdınız? | Open Subtitles | إلى متى ستظل تعمل بمكان كهذا إن كان بإمكانك العثور على وظيفة أخرى ؟ |
| Küçük adam söyle bakalim Daha ne kadar kalacaksin evimde? | Open Subtitles | حسناً أيها الرجل الصغير فلنتحدث عن إلى متى ستظل ماكث فى مكانى |
| Daha ne kadar baygın kalır? | Open Subtitles | إلى متى ستظل فاقدة للوعى على ما تعتقد؟ |
| Bunun içinde ne kadar kalacaksın, peki? | Open Subtitles | إلى متى ستظل قدمك في الجبيرة إذن؟ |
| Bu açlık grevini ne kadar sürdüreceksin, Henry? | Open Subtitles | إلى متى ستظل مضرباً عن الطعام؟ |
| Ray'in hatalarının bedelini ödemeye Daha ne kadar devam edeceksin? | Open Subtitles | إلى متى ستظل تدفع ثمن أخطاء " راي " ؟ |
| Daha ne kadar küvette oturacaksın Vicar? | Open Subtitles | إلى متى ستظل في حوض الحمام يا فيكار؟ |
| Daha ne kadar böyle olacak? | Open Subtitles | .و إلي متى ستظل في هذه الحالة؟ |
| Bu acil durum işikları Daha ne kadar daha yanmaya devam eder? | Open Subtitles | إلى متى ستظل أنوار الطوارىء تضىء؟ |
| Şu araba Daha ne kadar evimizin önünde park edecek? | Open Subtitles | إلى متى ستظل هذه السيارة خارج منزلنا؟ |
| Stewie, bu maskaralığa Daha ne kadar devam edebileceğini düşünüyorsun? | Open Subtitles | ستوي الى متى ستظل في هذا الخداع ؟ |
| Dostum yapma ama. Daha ne kadar bana kızgın olacaksın? | Open Subtitles | أوه,يارجل,إلى متى ستظل غاضباً علي؟ |
| Daha ne kadar serserilerin etrafında dolaşacaksın? | Open Subtitles | إلى متى ستظل تتجول مع هؤلاء الحمقىَ ؟ |
| Daha ne kadar uyuyacaksın? | Open Subtitles | إلى متى ستظل نائماً؟ |
| Sal, merakımdan soruyorum, Daha ne kadar buralardasın? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول... إلى متى ستظل هنا؟ |
| Lydia Daha ne kadar böyle kalacak? | Open Subtitles | إلى متى ستظل "ليديا" على هذا الحال ؟ |
| Daha ne kadar Hollanda'da kalacaksın? | Open Subtitles | الى متى ستظل في هولندا? |
| Kulağa hoş geliyor. Burada ne kadar kalacaksın? | Open Subtitles | يبدوهذارائع، إلى متى ستظل هُنا؟ |
| Tomas, Chicago'da ne kadar kalacaksın? | Open Subtitles | توماس إلى متى ستظل فى شيكاغو ؟ |
| Bunu Daha ne kadar sürdüreceksin? | Open Subtitles | إلى متى ستظل هكذا؟ |
| Yaşıyorsun! Orada öyle durup bana yan bakmaya ne kadar devam edeceksin? | Open Subtitles | أنت حية الى متى ستظل جالس تحدق بي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 