عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى ستعودين للمنزل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
zaman geleceksin
-
Ne zaman eve döneceksin
-
Eve ne zaman dönüyorsun
-
Eve ne zaman döneceksin
| Çok zaman oldu- eve ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | لقد مر شهراً متى ستعودين للمنزل ؟ |
| Ne zaman eve döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين للمنزل ؟ |
| - Eve ne zaman döneceksin anne? | Open Subtitles | متى ستعودين للمنزل يا أمي ؟ |