"متى سينتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne zaman bitecek
• Ne zaman sona erecek
• ne zaman biter
• ne zaman bitiyor
• Ne zaman biteceğini
• ne zaman son
• ne kadar sürecek
• zaman bitecek bu
• ne zaman biteceğine
• ne zaman hazır olacak

Stacey'le olan bu anlaşmazlık Ne zaman bitecek?
متى سينتهي هذا النزاعِ مَع ستايسي هينكهاوس؟

Köylüler bu iş Ne zaman bitecek diye konuşup duruyor.
يثرثر أهالي القرية حول متى سينتهي هذا الأمر

Sadece merak ediyordum da bu Ne zaman bitecek çünkü mezuniyet gecesine gitmem gerekiyor.
كنت اتسأل إذا كنت تعلم متى سينتهي هذا ؟ لأنهيجبعليحضورالمباراة,

Bu delilik Ne zaman sona erecek ya?
أقصد، متى سينتهي كلّ هذا الجنون؟

Bak. Bu sabah bana ha bire "Ne zaman bitecek" diye sordun.
اسمع، كنت تسألني صباح اليوم متى سينتهي هذا؟

Ölümler Ne zaman bitecek?
عديم الإحترام عاطفي متى سينتهي القتل ؟

Tamam da bu uzak durma olayı Ne zaman bitecek?
حسناً, متى سينتهي أمر التجنب ؟

Sonra getireceğim. - Kutlama Ne zaman bitecek?
سأحضرها لاحقاً متى سينتهي الحفل؟

Bunlar Ne zaman bitecek delikanlı?
‫متى سينتهي كل هذا أيها الشاب؟

Ne zaman bitecek?
متى سينتهي هذا؟

Bu Ne zaman bitecek Jack?
متى سينتهي الامر يا جاك؟

Ne zaman bitecek, Lloyd? Yakında, Ari.
متى سينتهي هذا؟

Bu iş Ne zaman bitecek?
متى سينتهي تأثير المهدئ ؟

Ârafın Ne zaman bitecek?
متى سينتهي عذابك؟

- Bu yalanlar Ne zaman bitecek Sue?
متى سينتهي الكذب سوو؟

Bu Ne zaman sona erecek?
متى سينتهي هذا؟

Peki bu Ne zaman sona erecek?
و متى سينتهي ذلك؟

İşiniz ne zaman biter acaba?
ألديكم أي فكرة متى سينتهي العمل هنا؟

Bu aptal belgesel saçmalığı ne zaman bitiyor?
متى سينتهي هذا الفيلم السخيف على أي حال؟

En kötü yanı Ne zaman biteceğini bilmemek ve... mektup açarken güvende hissetmemekti.
اسوء جزء كان عدم معرفة متى سينتهي الامر و الشعور بالأمان بفتح البريد مجددا

Beni bu konulara bulaştırmama fikrin ne zaman son buldu, Darren?
متى سينتهي ذلك ، "دارين" ؟ أن تبقيني خارجة الموضوع ؟

Bu korkunç... Bu enflasyon daha ne kadar sürecek Allah aşkına?
يا رجل, متى سينتهي هذا التضخم؟

# Ne zaman bitecek bu acaba
وهو ? ? متى سينتهي هذا ?

Hava tahmincilerinin, bunun ne zaman biteceğine dair hiçbir fikirleri yok.
هو أن الأشخاص الذين يعملون في مجال الطقس لا يعلمون متى سينتهي هذا

Havaalanı ne zaman hazır olacak?
متى سينتهي العمل في هذا المطار؟