| Başkent'ten Ne zaman döndün? | Open Subtitles | هل أنت بخير؟ متى عدت من العاصمة؟ |
| Carl, Ne zaman döndün? | Open Subtitles | كارل, متى عدت الى المنزل ؟ |
| Çölden Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت من الصحراء ؟ |
| En son Ne zaman geri döndün? | Open Subtitles | متى عدت للمرّة الأخيرة؟ |
| Şehre Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى عدت للبلدة؟ |
| Tahiti'den Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت من تاهيتي؟ |
| Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت للمدينة ؟ |
| - Eve Ne zaman döndün? | Open Subtitles | منذ متى عدت للبلدة؟ |
| - Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت للمدينة ؟ |
| Sen Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت الي المنزل؟ |
| - Elçilikten Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت من السفارة؟ |
| Singapur'dan Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت من سنغافورة؟ |
| - Şehre Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت إلى البلدة؟ |
| - Alan, Ne zaman döndün? | Open Subtitles | ألان.. متى عدت ؟ |
| Sen Ne zaman döndün? | Open Subtitles | متى عدت إلى الديار؟ |
| Ne zaman döndün sen? | Open Subtitles | متى عدت الى هنا؟ |
| Ne zaman geri döndün? | Open Subtitles | متى عدت ؟ |
| Yeni Zellanda'dan Ne zaman geri döndün? | Open Subtitles | متى عدت من (نيوزيلندا)؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | مرحباً، مارتي متى عدت للبيت؟ |
| Onun öldürüldüğü gece saat kaçta geldin? | Open Subtitles | متى عدت يوم مقتله ؟ |
| Döneli ne kadar oldu? | Open Subtitles | منذ متى عدت ؟ |
| Ne zaman döndünüz? | Open Subtitles | متى عدت ؟ |
| Ne zaman geri döndünüz? | Open Subtitles | متى عدت إلى واشنطن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 