عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى عيد ميلادي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Doğum günüm ne zaman
-
doğum günümün ne zaman
| Aslında Doğum günüm ne zaman bilmiyorum. Bu yüzden yarın olsun dedim. | Open Subtitles | بصدق ، أنا لا أعرف متى عيد ميلادي ، لذلك قررت فقط أن أجعله غداً . |
| Doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادي ؟ |
| Doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادي ؟ |
| - Doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادي ؟ - |
| Benim doğum günümün ne zaman olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف متى عيد ميلادي ؟ |