| Çiçek hastalığı, geçen yüzyılda yarım milyardan fazla insanın ölümüne neden oldu ve artık aramızda yok, bu konuda en son ne zaman endişelendiniz? | TED | و لكن متى كانت آخر مرة أقلقك مرض الجدري, المرض الذي تسبب في وفاة نصف بليون فرد في القرن الماضي و قد إختفى الآن؟ |
| - Frank'le en son ne zaman seviştiniz? - Baya oluyor. | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة مارستي مع فرانك الجنس منذ ذمن بعيد |
| New York'ta 7 maç sürmeyen bir seriyi en son ne zaman gördünüz? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة , سلسلة في نيويورك لم تستمر لسبعَ مباريات ؟ |
| en son ne zaman bir tanka atlayıp, Hansen's Point'e gittik? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أخذنا فيها الدبابة وذهبنا إلى موقع هانسون؟ |
| Çiftçilerle konuşun. en son ne zaman ... ... bir çiftliğe gidip bir çiftçiyle konuştunuz? | TED | تحدّث مع المزارعين. متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى مزرعة، وتحدّثت إلى المزارعين؟ |
| Quand etiez vous a Paris pour la derniere fois? | Open Subtitles | "متى كانت آخر زيارة لك لـ(باريس)؟" |
| Oraya en son ne zaman gittin? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة خرجت من هناك؟ |
| en son ne zaman bize katılma şerefine nail olmuştuk? | Open Subtitles | دعونا نرى , متى كانت آخر مرة سعدنا بصحبته ؟ |
| İşte şimdi erkek gibi çektin. en son ne zaman ot çekmiştin? | Open Subtitles | لقد دخنت كمية كبيرة متى كانت آخر مرة دخنت فيها مخدرات ؟ |
| Bana nefret duymadan en son ne zaman yatağa yattık? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة ذهبنا إلى الفراش ولم تكرهيني ؟ |
| en son ne zaman, ad ve soyadınızı kullanarak annenizi aradınız? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تحادث أمك و تستعمل أسمك الكامل ؟ |
| - Frank'le en son ne zaman seviştiniz? - Bayağı oluyor. | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة مارستي مع فرانك الجنس منذ ذمن بعيد |
| Sorayım sana. en son ne zaman bir filmi görmek için bir bilet satın aldın? | Open Subtitles | أجيبوني، متى كانت آخر مرة إشتريتم تذكرة لمشاهدة فيلم؟ |
| en son ne zaman bir şey konusunda iyi şeyler hissettin sen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟ |
| en son ne zaman bir ilişki yaşadınız? Bir kadınla mı? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة كنت فيها مع واحدة مع إمرأة |
| en son ne zaman bir hastayı tedavi ettin? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة بالضبط عالجت فيها مريض؟ |
| Quand etiez vous a Paris pour la derniere fois? | Open Subtitles | "متى كانت آخر زيارة لك لـ(باريس)؟" |
| Onu Chicago'da en son ne zaman gördünüz? | Open Subtitles | أخبرنى ، متى كانت آخر مرة قد رأيتها فى شيكاغو ؟ |
| Öyle bir fırsat olmadı. Mannequin süpermarketin etrafında geziniyordunuz. Leydi Stubbs'ı en son ne zaman gördünüz? | Open Subtitles | لم تتح الفرصة متى كانت آخر مرة رأيت فيها الليدى ستابس ؟ |
| Radyo kulesine... en son ne zaman gittin? | Open Subtitles | ...برج الإرسال متى كانت آخر مرّة ذهبت فيها إلى هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 