| En son ne zaman günah çıkarmıştın? Sanırsın üstünden asırlar geçmiş. | Open Subtitles | متى كان آخر مرةٍ قمتَ فيها بالأعتراف ؟ أشعر كأنها قرون |
| İkinci soru: En son ne zaman yeni bir şey keşfettim ve benim üzerimde ne etkisi oldu? | TED | السؤال الثاني: متى كان آخر شيء جديد اكتشفته و ما نوع التأثير الذي كان له علي؟ |
| Tabii, biz hallederiz. En son ne zaman boşaldın? | Open Subtitles | أجل، كلانحنبخير، إذاً ، متى كان آخر قذف لك ؟ |
| En son ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى كان آخر إنفجار عاطفي؟ |
| - Onunla En son ne zaman haberleştiniz? | Open Subtitles | متى كان آخر حديث لكم؟ |
| Mulder, En son ne zaman biriyle çıktın? | Open Subtitles | - مولدر، متى كان آخر مرّة تستمرّ بالتأريخ؟ |
| İnsanlar bana bu kadar iyi davranmayalı uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | شكراً لا أتذكر متى كان آخر شخص معي لطيفاً |
| Kurbanı En son ne zaman gördün? İki gece önce. | Open Subtitles | متى كان آخر مرة رأيت بها نام ، الضحية ؟ |
| En son ne zaman check-up yaptırdın, Claire? | Open Subtitles | متى كان آخر فحص لكِ يا كلاير؟ من مدة طويلة |
| En son ne zaman bu kadar iyi hissetmiştin? | Open Subtitles | متى كان آخر وقت شعرت فيه بهذا المقدار من المتعة ؟ |
| Yani, seni En son ne zaman aradı ya da halkın içinde görünmek için onunla anlaştınız mı? | Open Subtitles | أعني متى كان آخر مرة اتصل بك أو قمت بتنسيق ظهور شعبي معه ؟ |
| - Peki. En son ne zaman seyretmedin? | Open Subtitles | حسناً, متى كان آخر يومٍ مضى بدون أن تشاهد ؟ |
| En son ne zaman beraber tahsilat yapmıştık? | Open Subtitles | متى كان آخر مرة قمنا فيها بالإهتمام بالدفعات؟ |
| En son ne zaman bela çıkartmadan eğlendin? | Open Subtitles | متى كان آخر مره حظيت بالمتعة ولم تسبب أي مشاكل؟ |
| Matmazel Patricia'yı En son ne zaman gördünüz? | Open Subtitles | متى كان آخر وقت رأيت فيه الآنسة "باتريشا" ؟ |
| En son ne zaman bağlantı kurdunuz? | Open Subtitles | متى كان آخر إتصال لك مع الطاقم؟ |
| Cathy'yi En son ne zaman pikniğe götürdün? | Open Subtitles | متى كان آخر مرّة تأخذ كاثي في نزهة؟ |
| En son ne zaman iyi bir karar verdin? | Open Subtitles | منذ متى كان آخر قرار صائب لكَ؟ |
| - Onunla En son ne zaman konuştunuz? | Open Subtitles | متى كان آخر مرة تحدثتم أليه ؟ |
| En son ne zaman biriyle çıktın? | Open Subtitles | متى كان آخر موعد غرامي لك ؟ |
| İnsanlar bana bu kadar iyi davranmayalı uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | لا أتذكر متى كان آخر شخص معي لطيفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 