| Söyleyin bayım, bu iş ne zaman oldu? | Open Subtitles | أخبرني ، متي حدث ذلك ؟ |
| - Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | ــ متي حدث هذا؟ |
| - Hayır, yapmıyorum. Yapmıyorum. - ne zaman oldu bu? | Open Subtitles | لا, لا أمزح متي حدث هذا؟ |
| Sadece öyle diyeceğim... - Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | أنا فقد سأزعم بذلك - متي حدث دلك؟ |
| Bunlar ne zaman oldu? | Open Subtitles | أذا متي حدث كل هذا |
| - Bu harika! ne zaman oldu bu? | Open Subtitles | حسنا ,هذا رائع , متي حدث هذا؟ |
| Tam olarak ne zaman oldu? | Open Subtitles | متي حدث ذلك، متي بالضبط؟ |
| - Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | - نعم - متي حدث ذلك ؟ |
| Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | متي حدث ذلك ؟ |
| ne zaman oldu? | Open Subtitles | متي حدث ذلك؟ |
| ne zaman oldu bu? | Open Subtitles | متي حدث هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 