| Ne zaman şunu o kalın kafana sokacaksın? | Open Subtitles | متي سوف سوف تستطيع راسك الغبية اللعينة فهم هذا؟ |
| Ne zaman şunu o kalın kafana sokacaksın? | Open Subtitles | متي سوف سوف تستطيع راسك الغبية اللعينة فهم هذا؟ |
| Eve Ne zaman gönderilecek? Birkaç gün içinde. | Open Subtitles | ـ متي سوف يتم إرساله للوطن ـ خلال بضعة أيام |
| Kimsenin benim seni sevdiğim gibi sevmeyeceğini Ne zaman farkedeceksin? | Open Subtitles | متي سوف تقتنعين أنه لن يحبك أحد مثلما أحببتك؟ |
| - Oh. Siz Ne zaman birini bulacaksınız? | Open Subtitles | بالمناسبة متي سوف تقومون بالارتباط انتم الاثنين |
| Tanrı aşkına, Sandy ile çıkacağım düşüncesinden Ne zaman sıyrılacaksın? | Open Subtitles | علي شان خاطر ربنا , متي سوف تستسلم عن فكرة خروجي مع ساندي؟ |
| Yeni kitabınız Ne zaman çıkıyor? | Open Subtitles | متي سوف يُصدر كتابك التالي؟ حسناً, عندما أنتهي من كتابته. |
| Ne zaman Tian Jin'de bir numara olacaksın? | Open Subtitles | ـ هيو ياونجيا ـ متي سوف تصبح بطل مدينتنا ؟ |
| Huo Yuan Jia, Ne zaman Tian Jin'in bir numarası olacaksın? | Open Subtitles | ـ هيو ياونجيا ـ متي سوف تصبح بطل المدينه ؟ |
| # Ne zaman uyuduğunu bilir # # Ne zaman uyanık olduğunu # | Open Subtitles | # هو يراك بينما أنت نائم , هو يعلم متي سوف تستيقظ # |
| Artık , tek düşünebildiğim, bir dahaki kötü şey Ne zaman olacak. | Open Subtitles | و الأن كل ما أستطيع التفكير فيه متي سوف يحدث الشئ السيئ القادم |
| Hey, Çavuş. Ne zaman başlayacağız? | Open Subtitles | هي يا زعيم.متي سوف نبدأ؟ |
| Ne zaman aklın başına gelip kadını rahat bırakacaksın? - Lütfen! | Open Subtitles | متي سوف تتعقل و تثيرها ناحيتك! |
| Ne zaman aklın başına gelip kadını rahat bırakacaksın? | Open Subtitles | متي سوف تتعقل و تثيرها ناحيتك! |
| Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متي سوف تذهبين؟ |
| Evet. Sen Ne zaman giriyorsun? | Open Subtitles | نعم, متي سوف يكون إمتحانك؟ |
| -Sen Ne zaman birisine bağlanacaksın? | Open Subtitles | متي سوف تقرر الارتباط؟ |
| Yani Ne zaman öleceğimi biliyor musun? | Open Subtitles | إذا أنت تعلمين متي سوف أموت ؟ |
| Ne zaman buradan çıkıyorum? | Open Subtitles | متي سوف أخرج من هنا؟ |
| - Onu tekrar Ne zaman göreceksin? | Open Subtitles | اذا متي سوف تريه مره اخري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 