| Yani, kendine kıyak yap günü kaplıcaya ve alışveriş merkezine gitmekten mi oluşuyor? | Open Subtitles | إذا , يوم متّع نفسك هو يوم فقط تستطيع أن تذهب إلى المنتجع وبعدها إلى المركز التجاري ؟ |
| - Hakiki deriler. - Kendine kıyak yap. | Open Subtitles | إيجاد الملابس المصنوعه من الجلد الرائعة - متّع نفسك - |
| Dinle beni, sen de "Kendine kıyak yap" takımının bir parçasısın artık, tamam mı? | Open Subtitles | إستمع إلي أنت الأن من مجموعة متّع نفسك |
| Şimdiye kadar yapılmış en iyi araç ile gözlerin bayram etsin! | Open Subtitles | متّع عينيك بأجمل إختراع سبق أن صنع |
| Gözlerin bayram etsin. | Open Subtitles | متّع عينيك! |
| Keyfine bak. Bunu hak ettin. | Open Subtitles | حسناً متّع نفسك لأنك تستحق ذلك |
| - Kıyafetler. - Kendine kıyak yap. | Open Subtitles | ملابس - متّع نفسك - |
| - Parfümler. - Kendine kıyak yap. | Open Subtitles | عطور - متّع نفسك - |
| - Masajlar. - Kendine kıyak yap. | Open Subtitles | تدليك - متّع نفسك - |
| - Mimozalar. - Kendine kıyak yap. | Open Subtitles | مموسس - متّع نفسك - |
| Kendine kıyak yap. | Open Subtitles | متّع نفسك |
| - Kendine kıyak yap. | Open Subtitles | متّع نفسك |
| Gözlerin bayram etsin. | Open Subtitles | متّع عينيك! |
| Keyfine bak, zaten aç değilim. | Open Subtitles | متّع نفسك لست جائعة |
| Evet, iyi eğlenceler Govinda, Keyfine bak. | Open Subtitles | (نعم، استمتع (قوفيندا متّع نفسك... -أحبكِ.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 